1 00:00:14,430 --> 00:00:17,020 ငါတို့မှာ နေရာ၊ ခြံရှိတယ်။ 2 00:00:17,850 --> 00:00:19,020 ကျွန်တော်တို့မှာ အသိုက်အဝန်းတစ်ခုရှိတယ်။ 3 00:00:20,520 --> 00:00:21,930 ဒီမှာလုံခြုံတယ်။ 4 00:00:23,850 --> 00:00:25,220 မင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ 5 00:00:26,720 --> 00:00:28,640 သူတို့ထဲက ကလေးများပါလား။ 6 00:00:30,220 --> 00:00:32,810 အမြန်ဆုံးနည်းမို့ပါ။ ဒီကိုရောက်ဖို့က မြစ်ကမ်း၊ 7 00:00:32,890 --> 00:00:35,640 ငါမထင်ဘူး။ ကလေးတွေနဲ့ လုပ်လို့ရတယ်။ 8 00:00:46,520 --> 00:00:48,720 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဒီတစ်ခါပဲပြောမယ်။ 9 00:00:49,520 --> 00:00:52,390 ငါတို့ အခု ခရီး သွားနေတယ်။ ကြမ်းတမ်းတော့မယ်။ 10 00:00:52,470 --> 00:00:55,100 အဲလိုခံစားရလိမ့်မယ်။ အချိန်အတော်ကြာတဲ့အထိ ဖြစ်နေပြီ၊ 11 00:00:55,180 --> 00:00:57,060 ဒါကြောင့် သတိရှိဖို့ ခက်လိမ့်မယ်။ 12 00:00:57,140 --> 00:01:01,100 တိတ်တိတ်နေဖို့က ပိုခက်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် နှစ်ခုလုံးလုပ်ရမယ်။ 13 00:01:01,180 --> 00:01:05,970 ငါပြောသမျှကို မင်းလုပ်ရမယ်။ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က အဲဒါကို လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 14 00:01:06,060 --> 00:01:07,180 နားလည်လား? 15 00:01:09,060 --> 00:01:13,640 ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ ခွင့်မပြုပါဘူး။ သင်၏မျက်စိကို ချွတ်ရန်၊ 16 00:01:13,720 --> 00:01:16,350 မင်းမှာရှိတာ ငါတွေ့ရင် မင်းကိုနာကျင်စေမယ်။ 17 00:01:16,430 --> 00:01:17,970 သင်နားလည်ပါသလား? 18 00:01:20,060 --> 00:01:22,180 အေးပါတယ်။ ငါတို့မှာ စောင်တွေရှိတယ်။ 19 00:01:22,270 --> 00:01:24,720 ကောင်လေး၊ မင်းမှာခွေးရှိတယ်။ ကောင်မလေး၊ မင်းမှာ ကြောင်လေးရှိတယ်။ 20 00:01:24,810 --> 00:01:28,640 ဒါက နေရာတစ်ခုပဲ။ အဲဒါမှ ငါတို့လိုအပ်တာ ဘာမှ မရှိဘူး။ 21 00:01:28,720 --> 00:01:30,520 သင်နားလည်ပါသလား? 22 00:01:32,600 --> 00:01:35,810 မြစ်ထဲမှာ စကားမပြောနဲ့။ 23 00:01:37,140 --> 00:01:39,720 တတ်နိုင်သမျှ အနီးကပ် နားထောင်ပေးရပါမယ်။ 24 00:01:39,810 --> 00:01:42,560 တောထဲမှာ တစ်ခုခုကြားရင် မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ 25 00:01:42,640 --> 00:01:45,270 ရေထဲမှာ တစ်ခုခုကြားရင် ငါ့ကိုပြောပါ 26 00:01:45,350 --> 00:01:48,720 ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ သင်၏မျက်စိကို ချွတ်လော့။ 27 00:01:48,810 --> 00:01:51,020 ကြည့်လိုက်ရင် သေလိမ့်မယ်။ 28 00:01:51,310 --> 00:01:52,560 သင်နားလည်ပါသလား? 29 00:01:56,680 --> 00:01:59,600 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 30 00:01:59,680 --> 00:02:02,350 - Kitty ။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 31 00:02:14,020 --> 00:02:15,020 သွားကြရအောင်။ 32 00:02:30,020 --> 00:02:31,470 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 33 00:02:31,560 --> 00:02:35,850 တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊ ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။ 34 00:02:36,430 --> 00:02:38,810 ဩ။ 35 00:02:48,270 --> 00:02:51,720 နှစ်ဆယ့်ရှစ်၊ ၂၉၊ ၃၀။ အိုကေ၊ ဒီဘက်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 36 00:02:52,640 --> 00:02:54,270 သုံးဆယ့်တစ်၊ ၃၂၊ ၃၃။ 37 00:02:54,350 --> 00:02:55,720 ဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်မှာလဲ? 38 00:04:07,720 --> 00:04:11,640 - အိုး... ဖင်၊ ငါ အဲဒါကို နားထောင်နေတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ လမ်းကလူတွေလည်း ဒီလိုပဲ။ 39 00:04:11,720 --> 00:04:14,560 စတိုးဆိုင်မှာ ပြည့်ကျပ်နေတယ်။ ဤအရာသည် လေးနက်ပုံရသည်။ 40 00:04:14,640 --> 00:04:16,640 အိုး၊ မင်းမှာ အစာမရှိတော့ဘူး။ 41 00:04:16,720 --> 00:04:18,720 - ဘာ... ဘာကိစ္စလဲ။ - သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 42 00:04:18,810 --> 00:04:20,600 - ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ - သတင်းကိုဖွင့်၊ စကားမပြောနိုင်။ 43 00:04:20,680 --> 00:04:21,930 စကားမပြောနိုင်။ 44 00:04:22,520 --> 00:04:24,810 - ဘယ်ချန်နယ်၊ ထုံထုံ၊ - သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်။ 45 00:04:24,890 --> 00:04:27,470 လေဆိပ်များနှင့် ရထားဘူတာများ ပိတ်သွားပြီ။ 46 00:04:27,560 --> 00:04:31,560 လမ်းတွေမှာ လူတွေနဲ့ စည်ကားနေတယ်။ ကားဖြင့် ကုန်းကြောင်းဖြင့် မြို့များကို ထွက်ပြေးသည်။ 47 00:04:31,640 --> 00:04:35,140 မျက်မြင်သက်သေများ အနေဖြင့် တင်ပြသည်။ မရှင်းပြနိုင်သော အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်သေမှုများ။ 48 00:04:35,220 --> 00:04:37,140 ပထမဆုံးမှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ ရိုမေးနီးယား၊ 49 00:04:37,220 --> 00:04:40,560 အခု ထိတ်လန့်စရာ ပျံ့နှံ့နေပါပြီ။ ဥရောပနှင့် ဆိုက်ဘေးရီးယားတို့တွင် ဖြစ်ပွားသော အဖြစ်အပျက်များ။ 50 00:04:40,640 --> 00:04:43,770 သေဆုံးသူဦးရေ ခန့်မှန်းထားသည်။ သောင်းဂဏန်းထဲမှာ ရှိတယ်။ 51 00:04:43,850 --> 00:04:47,640 ...ဘာဖြစ်တာလဲ မသိသေးဘူး။ ဥရောပနှင့် ရုရှားတို့တွင် အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်သေမှုများ။ 52 00:04:47,720 --> 00:04:51,310 မျက်မြင်သက်သေတွေက လူတွေအကြောင်းပြောပြတယ်။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အပြုအမူကို ပြသသည်။ 53 00:04:51,390 --> 00:04:52,970 ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းရင်းမြစ်များက ကျွန်ုပ်တို့ကိုပြောပြသည်။ 54 00:04:53,060 --> 00:04:55,600 ဒီလိုဖြစ်ပုံမရဘူး ရောဂါဗေဒ သို့မဟုတ် ဗိုင်းရပ်စ်။ 55 00:04:55,680 --> 00:04:58,390 အမေရိကန် အာဏာပိုင်တွေက ပြည်သူတွေကို အကြံပေးတယ်။ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေရန်။ 56 00:04:59,020 --> 00:05:00,860 ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ တရားဝင်အတည်မပြုနိုင်သေးပါဘူး... 57 00:05:01,390 --> 00:05:02,720 ဟုတ်တယ်၊ ရုရှားမှာရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် ... 58 00:05:03,390 --> 00:05:06,720 အဲဒါကို ဘောလုံးမိခင်တွေကို ပြောပြစမ်းပါ။ ရေသန့်ဘူးတွေပေါ်မှာ တိုက်ပွဲတွေ။ 59 00:05:06,810 --> 00:05:10,220 မည်သည့်အကြောင်းဖြင့် ပြောဆိုခြင်း၊ မေမေနဲ့ ဖုန်းချလိုက်တော့တယ်။ 60 00:05:10,310 --> 00:05:12,640 ငါ သူမကို ဘယ်လို update လုပ်ရမှာလဲ တစ်ချိန်လုံး မင်းအကြောင်း 61 00:05:12,720 --> 00:05:15,560 -ဘာလို့ငါ့အကြောင်းပြောစရာရှိတာလဲ။ - ငါ့ဘဝအကြောင်း ငါသူမကို မပြောဘူး။ 62 00:05:16,970 --> 00:05:20,060 သုံးနာရီလောက်ဆို ငါ check out သွားမယ်။ Sausalito ရှိ အာရေဗျစတိုးတစ်လုံး။ 63 00:05:20,140 --> 00:05:22,310 ကြည့်ပါ၊ အခု အဲဒါက စာကြောင်းပါ။ နေ့တိုင်းမကြားဘူး။ 64 00:05:22,390 --> 00:05:26,270 - မင်း လာချင်လား။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ကျွန်တော့်မှာ ဒေါက်တာ Lapham နဲ့ OB ရှိတယ်။ 65 00:05:26,350 --> 00:05:27,810 - Lapham၊ ဘယ်တုန်းကလဲ။ - အိုဘုရားရေ။ 66 00:05:27,890 --> 00:05:29,850 မင်းရဲ့အသံက ဘာလို့ မြင့်နေတာလဲ စိတ်လှုပ်ရှားလာတဲ့အခါ 67 00:05:29,890 --> 00:05:31,450 - ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမောင်းရမလဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 68 00:05:31,520 --> 00:05:33,680 ကျွန်တော် ဝင်သွားနိုင်တယ်။ ကလေးလေးကို တွေ့နိုင်တယ်။ 69 00:05:33,770 --> 00:05:36,350 သို့မဟုတ် ချိန်းဆိုမှုကို ပယ်ဖျက်နိုင်သည်။ မြင်းတစ်ကောင်ကို သွားကြည့်လို့ရတယ်။ 70 00:05:36,430 --> 00:05:38,140 နံပါတ်က မြင်းကို Fuck။ 71 00:05:38,220 --> 00:05:40,180 အလို။ အဲဒီလို အဆိပ်ရှိတယ်။ 72 00:05:42,140 --> 00:05:43,520 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 73 00:05:45,470 --> 00:05:49,220 မြင်တယ်ထင်တယ်။ တစုတစည်းတည်းထိုင်၊ 74 00:05:49,310 --> 00:05:51,140 ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံးဟာ မယုံနိုင်လောက်အောင် အထီးကျန်သလို ခံစားရတယ်။ 75 00:05:51,220 --> 00:05:52,850 အထီးကျန်မှုသည် မတော်တဆမှုသာဖြစ်သည်။ 76 00:05:53,430 --> 00:05:55,970 အဲဒါ တကယ်လား။ လူတွေရဲ့ ချိတ်ဆက်နိုင်စွမ်း မရှိတော့ဘူး။ 77 00:05:59,140 --> 00:06:00,600 ဘယ်အရာနဲ့မှ ချိတ်ဆက်လို့မရနိုင်ဘူးလား? 78 00:06:00,680 --> 00:06:01,890 - ရွှေ့လို့ရလား။ - Malorie ။ 79 00:06:01,970 --> 00:06:03,696 - ငါ မင်းကို ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။ - ငါတို့က ဒါကို ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။ 80 00:06:03,720 --> 00:06:05,930 - ဟမ်။ - အဲဒါ မင်းအတွက် ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 81 00:06:07,020 --> 00:06:09,720 ကလေးနဲ့မတူဘူး။ ဒါဟာ ချက်ချင်းလက်ငင်း အချစ်ရေးပါ။ 82 00:06:09,810 --> 00:06:11,786 - ငါ့အတွက် ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ - ဟုတ်လိမ့်မယ်။ 83 00:06:11,810 --> 00:06:13,970 -မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ - တစ်ယောက်တည်း နေရမှာကို ကြောက်ရမယ်၊ 84 00:06:14,060 --> 00:06:15,220 ဒီထဲကမဟုတ်ဘူး။ 85 00:06:17,060 --> 00:06:20,020 ပြီး​တော့ ငါတို့လုပ်​ရမှာက မင်းကို ​ရောက်​လာ​အောင်​... 86 00:06:20,100 --> 00:06:22,520 ... လက်တွေ့လောကထဲကို ထွက်လာတယ်။ တခြားလူတွေနဲ့၊ 87 00:06:22,600 --> 00:06:24,520 ဒီအိမ်မှာ တနေကုန် မပိတ်ဘူး။ မင်းဘယ်တော့မှမထားခဲ့ပါနဲ့။ 88 00:06:24,600 --> 00:06:26,890 ငါဘာလို့ထွက်သွားရမှာလဲ ငါ့မှာ ဟင်းချက်စရာတွေ မင်းမှာရှိသေးတယ်။ 89 00:06:26,970 --> 00:06:28,366 - သင်ရွှေ့ရမည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မလှုပ်ဘူး။ 90 00:06:28,390 --> 00:06:29,560 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ - မရွေ့။ 91 00:06:29,640 --> 00:06:31,270 - ဘာကြောင့်လဲ? - မရွေ့။ ငါ့အိမ်ကို ချစ်တယ်။ 92 00:06:31,350 --> 00:06:33,810 အချိန်အကြာကြီးယူခဲ့ရတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ စတူဒီယိုကို ရှာဖို့၊ 93 00:06:33,890 --> 00:06:36,310 Ryan ထွက်သွားကတည်းက မင်း အလုပ်တွေ အများကြီး လုပ်ပြီးပြီ။ 94 00:06:36,390 --> 00:06:38,890 ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းတာမို့ အခန်းဖော်တွေ မရှိတော့ဘူး။ 95 00:06:38,970 --> 00:06:40,060 Ryan သည် အခန်းဖော်မဟုတ်ပါ။ 96 00:06:40,140 --> 00:06:41,850 အိုး၊ သူက တစ်မျိုးပေါ့။ 97 00:06:44,850 --> 00:06:48,560 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာ ကလေးမမွေးနိုင်ဘူး။ မင်းသူမကို ဘယ်မှာထားမှာလဲ။ 98 00:06:49,680 --> 00:06:51,140 သူမဟာ ဘယ်လိုသိလဲ? 99 00:06:52,310 --> 00:06:53,930 စိတ်ကူးယဉ်လိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။ 100 00:06:59,350 --> 00:07:01,470 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အလုပ်ဖြစ်ပါပြီ။ ငါအဲဒီမှာ ခဏနေမယ်။ 101 00:07:02,930 --> 00:07:03,850 မင်္ဂလာပါ 102 00:07:03,930 --> 00:07:06,810 ဟုတ်တယ်၊ ခွဲစိတ်မှုကို တစ်နာရီကြာအောင် တွန်းအားပေးပါ။ 103 00:07:06,890 --> 00:07:07,890 ဟုတ်လား? 104 00:07:11,140 --> 00:07:12,020 အင်း။ 105 00:07:12,100 --> 00:07:13,770 ငါ ချက်ချင်း ပြန်ခေါ်မယ်။ 106 00:07:13,850 --> 00:07:14,850 ဘာလဲ? 107 00:07:15,720 --> 00:07:17,470 ကျားမ သိချင်သေးလား။ 108 00:07:17,560 --> 00:07:20,180 ဒေါက်တာ Lapham အံ့သြသွားသလား။ မရှိ 109 00:07:21,270 --> 00:07:24,850 နင်ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ မင်း ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်သွားပြီလား? 110 00:07:24,930 --> 00:07:25,850 ကြမ်းတမ်းသည်။ 111 00:07:25,930 --> 00:07:28,680 ကောင်းကောင်းမအိပ်ဖူးဘူး။ ဒီအခြေအနေမဖြစ်ခင် 112 00:07:28,770 --> 00:07:31,140 ကိုယ်ဝန်လို့ ခေါ်တယ်။ အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြောလို့ ကောင်းပါတယ်။ 113 00:07:31,220 --> 00:07:33,810 မသိဘူး ဒေါက်တာ၊ တစ်ခုခုကို အသိအမှတ်မပြုရင် 114 00:07:33,890 --> 00:07:34,890 ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ထွက်သွားမှာလား။ 115 00:07:34,930 --> 00:07:37,180 အိုတကယ်ပဲလား? ဒီတစ်ခါတော့ မပြောတတ်ဘူး။ 116 00:07:37,270 --> 00:07:39,116 - မြင်းတစ်ကောင် ကိုယ်ဝန်ရှိလာတဲ့အခါ... - ဘုရားသခင်၊ မြင်း။ 117 00:07:39,140 --> 00:07:42,970 မြင်းတွေအကြောင်း သိလား။ မြင်းတစ်ကောင် ကိုယ်ဝန်ရှိတာ ချက်ချင်းသိတယ်။ 118 00:07:43,060 --> 00:07:43,930 လား? 119 00:07:44,020 --> 00:07:46,220 ၎င်းသည် အစာစားပုံပြောင်းသည်။ ၎င်းသည် ၎င်း၏လမ်းကြောင်းကို ပြောင်းလဲစေသည်။ 120 00:07:46,310 --> 00:07:49,060 တခြားမြင်းတွေ အကုန်ကိုက်တယ်။ နီးလွန်းသူ။ 121 00:07:49,140 --> 00:07:50,520 ငါတို့ မြင်းတွေ မဟုတ်တာ ဆိုးတယ်။ 122 00:07:50,600 --> 00:07:53,810 အရမ်းဆိုးတယ်။ မြင်းဖြစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ အဲဒီအခါမှာ ငါတို့မှာ မိခင်တစ်ယောက်ရှိမယ်။ 123 00:07:53,890 --> 00:07:55,470 ဘယ်သူက ငါတို့ကို အမှန်တကယ် မွေးမြူခဲ့မှာလဲ။ 124 00:07:55,560 --> 00:07:58,430 ဖခင်တစ်ဦး အဝေးက စိုက်ခင်းတချို့မှာ ဆင်းတယ်။ 125 00:07:58,520 --> 00:08:00,930 နေပါဦး။ ငါတို့အဖေက အဝေးက စိုက်ခင်းမှာ နေခဲ့တယ်။ 126 00:08:01,020 --> 00:08:03,560 - အဲဒါမှန်တယ်။ - အဲဒါမှန်တယ်။ 127 00:08:04,600 --> 00:08:05,770 သနားစရာ။ 128 00:08:05,850 --> 00:08:09,390 ကိုယ့်ကိုကိုယ် သနားသွားသင့်တယ်။ နေ့လည်စာနှင့် ဝိုင်တစ်ပုလင်း။ 129 00:08:09,470 --> 00:08:11,600 သြော် နောက်ဆုံးတော့၊ ယခု သင် အဓိပ္ပါယ်တစ်ခု ရှိလာပါပြီ။ 130 00:08:11,680 --> 00:08:13,770 - ကောင်းတယ်။ - တကယ်လား ငါ့ရှေ့မှာလား။ 131 00:08:13,850 --> 00:08:14,850 ငါတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး... 132 00:08:14,930 --> 00:08:17,810 မဟုတ်ဘူး၊ ပန်းနုရောင် ဖန်ခွက်သေးသေးလေးလိုပါပဲ။ ပဲငယ်ကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 133 00:08:17,890 --> 00:08:19,570 "ပုလင်း" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ကြားဖူးတာတော့ သေချာပါတယ်။ 134 00:08:19,640 --> 00:08:21,800 နာမည်တစ်ခုကို စဉ်းစားကြည့်စေချင်ပါတယ်။ "ပဲနည်းနည်း" အပြင် 135 00:08:21,850 --> 00:08:24,140 မင်းရဲ့ကလေးလို့ မြင်တယ်။ ယခု ဖရဲသီး အရွယ် . 136 00:08:25,100 --> 00:08:26,100 ဖရဲသီးလေးများ 137 00:08:26,180 --> 00:08:29,020 တစ်ယောက်ယောက်ကို ချစ်ဖို့ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းမတွေ့သေးဘူး။ 138 00:08:29,600 --> 00:08:31,060 အိုး ဒါ လှတယ်။ 139 00:08:32,100 --> 00:08:35,470 အဲဒါကို ချုပ်ဖို့ စဉ်းစားတယ်၊ လာဗင်ဒါအထုပ်သေးသေးလေးလိုလား။ 140 00:08:36,060 --> 00:08:38,196 - လက်ဆောင်ပစ္စည်းဆိုင်တွင် ရောင်းနိုင်သည်။ - လက်ဆောင်ပစ္စည်းဆိုင်တွင်။ 141 00:08:38,220 --> 00:08:39,600 Malorie က ကလေးမွေးနေတာ။ 142 00:08:40,180 --> 00:08:44,720 မကြာခင် မင်းနဲ့ငါ Jessica၊ အလုပ်ကြမ်းနှင့် သူနာပြုဆရာမအချို့ 143 00:08:44,810 --> 00:08:46,946 တတိယထပ်တွင်ရှိမည်။ တူညီသောပညာရှိအက်ကြောင်းများပြုလုပ်ခြင်း။ 144 00:08:46,970 --> 00:08:49,600 ဒီတစ်ခါပဲ၊ မင်းကိုယ်တိုင် အိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။ 145 00:08:50,720 --> 00:08:52,390 ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ 146 00:08:54,390 --> 00:08:56,640 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းလိုချင်​တာမဟုတ်​ရင်​ 147 00:08:56,720 --> 00:08:59,520 စုံတွဲတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ကလေးမွေးစားရန် စိတ်အားထက်သန်သူ။ 148 00:09:00,020 --> 00:09:02,770 ဤနေရာတွင် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း မရှိပါ။ သင်အလိုရှိသောအရာကိုရွေးချယ်နိုင်သည်။ 149 00:09:02,850 --> 00:09:06,680 ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်တဲ့အရာကို လျစ်လျူရှုလိုက်ပါ။ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 150 00:09:20,350 --> 00:09:21,970 ဟိုမှာ အဆင်ပြေလား 151 00:09:22,060 --> 00:09:23,140 ကျွန်တော်အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 152 00:09:24,220 --> 00:09:25,220 ရင်ခုန်နေသလား။ 153 00:09:26,850 --> 00:09:27,850 ကားကိုသွားရုံပဲ။ 154 00:09:27,930 --> 00:09:29,140 အမိုက်စားလား? 155 00:09:29,220 --> 00:09:33,270 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက တကယ်ကို ချောမွေ့တဲ့ အမျိုးအစားပါ။ သန့်သန့်ရှင်းရှင်းလေး ထွက်လာရုံပါပဲ။ 156 00:09:33,350 --> 00:09:35,140 ကားမှာတွေ့မယ် ဟုတ်လား 157 00:09:36,430 --> 00:09:38,810 - စင်္ကြံမှာ။ - ရှင်းရှင်းလေးပြောကြည့်ရအောင်။ 158 00:09:56,140 --> 00:09:58,520 ဟေး! ဟေး! ဟေ့ လုံခြုံရေး။ 159 00:09:58,600 --> 00:10:00,060 သတိထားပါ။ ကူညီကြပါ။ ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်! 160 00:10:02,390 --> 00:10:03,520 မဟုတ်ပါ၊ ပြန်လာပါ။ 161 00:10:03,600 --> 00:10:06,350 - စိတ်အေးအေးထားပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ ။ - ကုဒ်မီးခိုးရောင်။ အဆင့်တစ်။ 162 00:10:06,430 --> 00:10:08,270 စိတ်အေးအေးထားပါ။ လုံခြုံရေး 163 00:10:18,350 --> 00:10:20,770 - မင်းက ပိုကောင်းလား? - အခုဖြစ်နေတာ။ 164 00:10:20,850 --> 00:10:21,720 မင်းက မင်းအပေါ် တစ်ခုခုရလား။ 165 00:10:21,810 --> 00:10:24,390 ရုရှားမှာလုပ်နေတဲ့အရာ လူတိုင်းရူးနေပြီ၊ အခုဒီမှာ။ 166 00:10:24,470 --> 00:10:26,220 - ဘာလဲ? - ကျေးဇူးပြုပြီး... 167 00:10:27,970 --> 00:10:29,970 -နေပါဦး။ - ဆေးရုံအတွင်း။ 168 00:10:30,060 --> 00:10:31,140 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 169 00:10:38,390 --> 00:10:39,680 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 170 00:10:45,890 --> 00:10:47,350 ကျွန်ုပ်တို့သည် Santa Rosa သို့ တိုက်ရိုက်သွားပါမည်။ 171 00:10:47,430 --> 00:10:49,970 ငါ့နေရာမှာ မင်းနေနိုင်တယ်။ ဘာပဲပြောပြော ဒါမဟုတ်တဲ့အချိန်အထိ။ 172 00:10:50,060 --> 00:10:52,406 - ငါ့မှာ အဝတ်မရှိဘူး။ - မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုဝတ်လို့ရတယ်။ 173 00:10:52,430 --> 00:10:54,350 ငါက chaps-and-boots ကောင်မလေးတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။ 174 00:10:54,430 --> 00:10:56,310 မင်း စိတ်ပူတယ်။ အခု ဘာဝတ်ရမလဲ။ 175 00:10:56,390 --> 00:10:58,600 ကောင်းပြီ၊ ငါက စိတ်သက်သာရာရစေတယ်။ မှားသောအရာများကို အာရုံစိုက်ရန်။ 176 00:10:59,270 --> 00:11:01,100 - shit။ - ဘာလဲ? 177 00:11:01,180 --> 00:11:03,380 အထဲကို ကားတစ်စီး ရပ်သွားတယ်။ အမိုက်စားလမ်းအလယ်။ 178 00:11:03,430 --> 00:11:04,310 ရပ်။ လှည့်ပတ်ရုံပါပဲ။ 179 00:11:04,390 --> 00:11:05,430 ရွှေ့ပါ။ သွားပါရစေ။ 180 00:11:05,470 --> 00:11:07,850 ဒီအရာက ပိုဆိုးလာရင် မင်းလမ်းတွေပေါ်ထွက်ချင်နေလိမ့်မယ်။ 181 00:11:07,930 --> 00:11:10,140 နက်နဲသောမြင်းပေါ်မှာ ငါ့ကိုယုံလော့။ 182 00:11:14,350 --> 00:11:16,520 - အိုဘုရားရေ! - shit။ မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်! 183 00:11:16,600 --> 00:11:18,720 လူတွေ ဒီလောက် မိုက်မဲနေတာ ရပ်ပစ်ရမယ်။ 184 00:11:20,640 --> 00:11:22,390 အို ဘုရားသခင်၊ Jess။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ သွားတော့။ 185 00:11:22,470 --> 00:11:24,366 ငါက အလင်းရောင်ကို မပြေးဘူး။ ကားထဲမှာ ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးနဲ့။ 186 00:11:24,390 --> 00:11:25,640 ကားကိုသာ မောင်းပါ ။ 187 00:11:25,720 --> 00:11:27,770 မင်းငါ့ကို မောင်းခွင့်ပြုလိုက်ရုံပဲ။ မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။ 188 00:11:27,850 --> 00:11:30,020 - ဘာလဲသိလား? - ငါလုပ်ပါရစေ။ 189 00:11:34,640 --> 00:11:37,270 - ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ - ငါ့ဖုန်းက နောက်ခုံမှာ။ 190 00:11:37,350 --> 00:11:40,190 - ငါဘယ်ရောက်နေလဲလို့ ကြိုတွေးနေတာ။ - မှန်ပါတယ်၊ မင်းရဲ့မြင်းတွေကိုသာကိုင်ပါ။ 191 00:11:40,220 --> 00:11:42,156 - ဟုတ်တယ် ဟားဟား။ - မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 192 00:11:42,180 --> 00:11:45,270 အိုဘုရားရေ။ ဒါ ဘာကောင်လဲ? 193 00:11:45,350 --> 00:11:46,656 ဘာကောင်လဲ ဘာလဲ? 194 00:11:48,430 --> 00:11:49,600 ဘာကောင်လဲ ဘာလဲ? 195 00:11:50,890 --> 00:11:52,730 ဘာကောင်လဲ ဘာလဲ? မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ 196 00:11:52,810 --> 00:11:55,060 မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ ဘာကောင်လဲ ဘာလဲ? 197 00:11:55,140 --> 00:11:57,560 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? အို ဘုရားသခင်၊ Jess။ Jess၊ အဲဒါမလုပ်နဲ့။ 198 00:11:57,640 --> 00:12:01,430 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ...ဘာမှားနေတာလဲ သင်နှင့်အတူ? မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ 199 00:12:01,520 --> 00:12:03,020 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 200 00:12:03,100 --> 00:12:04,100 ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ 201 00:12:04,180 --> 00:12:07,850 Jess မင်းက ဘာမှားနေတာလဲ။ Jess ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ Jess 202 00:12:07,930 --> 00:12:10,180 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်! ရပ်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 203 00:13:27,850 --> 00:13:29,576 -Lydia မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။ 204 00:13:29,600 --> 00:13:31,770 လီဒီယာ၊ အခုမဟုတ်ဘူးလား။ ဝင်ကြရအောင်။ 205 00:13:31,850 --> 00:13:33,100 သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။ 206 00:13:33,180 --> 00:13:34,220 သင်မကူညီနိုင်ပါ။ 207 00:13:36,470 --> 00:13:38,350 မြန်မြန် အထဲဝင်ပါ။ 208 00:13:38,430 --> 00:13:39,430 ဟုတ်ပြီ 209 00:13:42,970 --> 00:13:44,680 ချစ်သူ၊ ထလော့။ အခုချက်ချင်း။ 210 00:13:46,350 --> 00:13:47,350 အမေ့ 211 00:13:48,310 --> 00:13:49,310 ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။ 212 00:13:51,140 --> 00:13:52,140 ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။ 213 00:14:02,060 --> 00:14:03,970 ဟေး။ ဟေး။ ဟေး။ 214 00:14:05,350 --> 00:14:06,850 မျက်စိအောက်ကို ငုံ့ထားပါ။ 215 00:14:29,220 --> 00:14:31,270 တံခါးဖွင့်ပါ။ ဒီအမျိုးသမီးမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။ 216 00:14:31,350 --> 00:14:33,310 - တံခါးဖွင့်! - မရှိပါ။ 217 00:14:34,140 --> 00:14:37,220 - ဟေး! တံခါးဖွင့်ပါ။ ရဲ. - အဲဒါကို မဖွင့်ပါနဲ့။ 218 00:14:37,310 --> 00:14:40,560 - ရဲ! အမိုက်စားတံခါးဖွင့်! - တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့အိမ်။ 219 00:14:41,220 --> 00:14:42,600 ဝင်လိုက်ပါ။မြန်မြန်! 220 00:14:42,680 --> 00:14:44,680 စလာသည်။ နေကောင်းလား 221 00:14:46,720 --> 00:14:47,770 အဆင်ပြေသလား? 222 00:14:55,020 --> 00:14:56,430 သူမ မင်းကို ကူညီဖို့ သွားခဲ့တယ်။ 223 00:14:58,680 --> 00:14:59,850 အခုတော့ သူမသွားပြီ။ 224 00:15:01,560 --> 00:15:04,390 စလာသည်။ အခုတော့ လူတိုင်းပါပဲ။ နည်းနည်းတော့ လန့်သွားတာ သိသာပါတယ်။ 225 00:15:04,470 --> 00:15:07,231 - ဆောရီးပါပဲ။ ဆောရီးပါပဲ။ - ဝင်လာ၊ အိမ်ထဲဝင်ပါ။ 226 00:15:08,270 --> 00:15:09,850 စလာသည်။ စလာသည်။ 227 00:15:14,060 --> 00:15:15,640 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 228 00:15:15,720 --> 00:15:18,560 ဤနေရာတွင် ဝန်ဆောင်မှုပေးမည့်သူ ရှိပါသလား။ မင်းမှာ Wi-Fi မရှိဘူးလား။ 229 00:15:18,640 --> 00:15:19,810 ငါဘာမှ မရဘူး။ 230 00:15:19,890 --> 00:15:21,270 စလာသည်။ 231 00:15:21,350 --> 00:15:23,656 - အလုပ်မဖြစ်ပါ။ - ငါ့ကလေးတွေကို ကိုင်ထားရမယ်။ 232 00:15:23,680 --> 00:15:25,270 အဘယ်သူမျှမ။ 233 00:15:25,350 --> 00:15:27,560 - ဟန်နီ - ဘာမှမဖြစ်။ ကျွန်တော့်မှာဘာမှမရှိပါ။ 234 00:15:28,520 --> 00:15:30,140 - သူတို့အိမ်မှာရှိလား။ - ကျေးဇူးပြု။ 235 00:15:33,890 --> 00:15:36,970 မေမေ? မေမေ၊ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ ငါ့ကို အခုပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။ 236 00:15:37,060 --> 00:15:39,890 တစ်ခုခု... မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? 237 00:15:42,520 --> 00:15:46,220 အဲဒီအရာက မင်းရဲ့ အာရုံကြောစနစ်နဲ့ ကိုက်တယ်။ အဲဒါကို ဖောက်သည်တွေမှာ သီတင်းပတ်တွေကြာအောင် မြင်ဖူးတယ်။ 238 00:15:46,310 --> 00:15:48,350 ဟေး၊ ငါက အမိုက်စား ရဲတစ်ယောက်လို့ ပြောခဲ့တာလား။ 239 00:15:50,140 --> 00:15:51,970 မင်းက အကယ်ဒမီထဲမှာ ရှိတယ်။ မင်းကို ရဲဖြစ်အောင် မလုပ်ဘူး။ 240 00:15:52,060 --> 00:15:55,680 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မကြာခင် သူတို့ တယောက်ယောက် လာပို့မှာ သေချာပါတယ်။ 241 00:15:55,770 --> 00:15:59,680 မဟုတ်ဘူး၊ မကြာခင် ဖြစ်လာတော့မယ့် တစ်ခုတည်းသောအရာ ငါတို့အားလုံး မကြာခင်သေတော့မှာလား။ 242 00:16:00,270 --> 00:16:03,770 ၎င်းတွင် ဂန္ထဝင်ဇီဝစစ်ပွဲ လက်မှတ်တစ်ခုရှိသည်။ 243 00:16:03,850 --> 00:16:05,600 မြောက်ကိုရီးယား သို့မဟုတ် အီရန်။ 244 00:16:05,680 --> 00:16:08,560 ဒေါက် ဒါပဲ။ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သူတို့ မသိသေးဘူး ဟုတ်လား? 245 00:16:08,640 --> 00:16:10,680 ငါတို့အားလုံး တည်ငြိမ်အောင် ကြိုးစားရမယ်။ 246 00:16:10,770 --> 00:16:12,060 - တကယ်လား? - အင်း။ 247 00:16:12,640 --> 00:16:13,680 ကျေးဇူးပြု။ 248 00:16:15,680 --> 00:16:17,180 ငါတို့က အရမ်းမိုက်တယ်။ 249 00:16:17,770 --> 00:16:19,270 တစ်ခုတော့ကြားဖူးတယ်ထင်ပါတယ်။ 250 00:16:19,850 --> 00:16:24,310 ငါတို့လမ်းပေါ်ပြေးတက်၊ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်၊ ငါ... တစ်ခုခုကို ခံစားခဲ့ရတယ်။ 251 00:16:24,390 --> 00:16:26,656 - ငါတစ်ခုခုကြားတယ်။ - မင်းမြင်လား ဘာလဲ? 252 00:16:26,680 --> 00:16:29,470 ငါ... မသိဘူး။ အဲဒီမှာတင်ပဲရှိခဲ့ပါတယ်။ 253 00:16:29,560 --> 00:16:31,220 - တည်ရှိခြင်း? - အင်း။ 254 00:16:31,810 --> 00:16:33,020 အရမ်းမိုက်တယ်။ 255 00:16:39,890 --> 00:16:42,690 အပြင်မှာ ရုပ်ထွက်ရှိရမယ်။ ဗီဒီယိုအချို့ထွက်ရှိထားရမည်။ 256 00:16:42,770 --> 00:16:45,430 - ငါဘာမှမမြင်ဖူးဘူး။ - ကျွန်တော့်အဖွဲ့သားတစ်ယောက်က တွေ့တယ်။ 257 00:16:45,520 --> 00:16:46,390 - ဘာလဲ? - ဘာလဲ? 258 00:16:46,470 --> 00:16:49,020 တစ်မိနစ်၊ ဖောင်ဒေးရှင်း တူးခဲ့တယ်... 259 00:16:49,680 --> 00:16:52,560 ထို့နောက် ကျွန်ုပ်၏ ကန်ထရိုက်တာသည် လဲလျောင်းနေပါသည်။ ဘူဒိုဇာရှေ့မှာ။ 260 00:16:52,640 --> 00:16:56,520 ပြီးတော့ ကျွန်တော့် အော်ပရေတာက တူးစင်ကို အကြံပေးတယ်။ မြောင်းထဲသို့ဝင်ကာ သူ့လည်ပင်းကို ဆွဲယူလိုက်သည်။ 261 00:16:56,600 --> 00:16:59,770 - အိုး။ - ကြည့်ရတာ ၊ 262 00:16:59,850 --> 00:17:03,470 မင်းကို ရူးစေတယ်။ ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ကိုကိုယ် နာကျင်စေချင်တယ်။ 263 00:17:04,060 --> 00:17:06,100 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေစေတယ်။ 264 00:17:06,680 --> 00:17:09,680 ပြီးတော့ မင်းပဲ... မင်းအဲဒါကိုကြည့်ရုံပဲ။ 265 00:17:09,770 --> 00:17:12,560 - မင်းက သတ်သေတယ်။ - အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 266 00:17:12,640 --> 00:17:15,390 ပြတင်းပေါက်များကိုပိတ်ပါ။ ပြတင်းပေါက်များကို ရယူပါ။ ပြတင်းပေါက်များအားလုံးကို ပိတ်ပါ။ 267 00:17:18,100 --> 00:17:21,310 လူတိုင်း၊ ပြတင်းပေါက်များကိုယူပါ။ 268 00:17:28,970 --> 00:17:30,310 အိုယေရှုကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 269 00:17:30,390 --> 00:17:31,850 Andy, Bailey, မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 270 00:17:31,930 --> 00:17:34,720 ဖေဖေ? အပြင်မှာ ဘာရှိလဲ။ 271 00:17:34,810 --> 00:17:36,640 - ဘေလီ။ ဘေလီ? - ဘေလီ။ 272 00:17:36,720 --> 00:17:39,720 ဘေလီ ဘေလီ 273 00:17:39,810 --> 00:17:42,270 - အပြင်ထွက်ရင် သေမယ်။ - ငါ့သားသမီးတွေ ဟိုမှာ ရှိနေပြီ။ 274 00:17:42,350 --> 00:17:44,640 - ရွှေ့! - မင်းရဲ့သားသမီးတွေကို မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 275 00:17:44,720 --> 00:17:48,020 - ပြန်စပါပြီ။ လှန်လိုက်ပါ။ - သမ္မတက ကြေငြာတယ်။ 276 00:17:48,100 --> 00:17:50,390 အရေးပေါ်အခြေအနေ နယ်နိမိတ်အားလုံးကို ပိတ်လိုက်ပါပြီ။ 277 00:17:51,220 --> 00:17:53,560 မသွားပါနဲ့၊ အပြင်မထွက်ပါနဲ့။ 278 00:17:53,640 --> 00:17:55,680 ဆိုရှယ်မီဒီယာကို ရှောင်ပါ။ ရေဒီယိုကိုသုံးပါ... 279 00:17:58,180 --> 00:18:00,520 ဘာလဲ? စိတ်ညစ်စရာတွေ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။ 280 00:18:00,600 --> 00:18:03,720 - ဒါဟာအဆုံးဂိမ်းဖြစ်ပါသည်, လူ။ - စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ? 281 00:18:03,810 --> 00:18:07,270 အဆုံးဂိမ်း။ လူသားဆန်မှုတွေကို စီရင်ပြီး၊ လိုချင်တာကို တွေ့တယ်။ 282 00:18:07,850 --> 00:18:10,370 - စီရင်ဆုံးဖြတ်? ဘယ်သူကြောင့်လဲ။ - နာမည်အမျိုးမျိုးနဲ့ သွားကြတယ်။ 283 00:18:10,970 --> 00:18:14,520 မင်းမှာ ကမ္ဘာ့ဘာသာတရားနဲ့ ဒဏ္ဍာရီလာ နတ်ဆိုးတွေရဲ့ ဖော်ပြချက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 284 00:18:14,600 --> 00:18:17,270 သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်သတ္တဝါများ။ ဒီသတ္တဝါတွေကို မြင်ဖူးသူတွေ 285 00:18:17,350 --> 00:18:19,890 အမြဲတမ်းနီးပါးဖော်ပြပါ။ ဒီလိုအဖြစ်မျိုး သူတို့ကြုံတွေ့ရတာ... 286 00:18:19,970 --> 00:18:23,220 ယူတဲ့ entity နဲ့တူတယ်။ မင်းရဲ့ အဆိုးဆုံး အကြောက်တရားပုံစံ ဒါမှမဟုတ်... 287 00:18:23,850 --> 00:18:25,850 မင်းရဲ့အနက်ရှိုင်းဆုံးဝမ်းနည်းမှု ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့အကြီးမားဆုံးဆုံးရှုံးမှု။ 288 00:18:25,930 --> 00:18:27,850 ငါ့အတွက် ရိုင်းစိုင်းတဲ့အသံ။ ဘာသာရေး ဟောပြောပွဲ။ 289 00:18:27,930 --> 00:18:31,140 မိုက်မဲတာ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်ပါသလား? အဲဒါက တကယ့်စကားပဲ။ အဲဒါက အဖြစ်မှန်ပဲ။ 290 00:18:31,220 --> 00:18:32,810 ပုံစံမျိုးစုံနဲ့ လာကြတယ်။ 291 00:18:32,890 --> 00:18:37,850 မင်းမှာ Aka Manah၊ Varios Daevas ရှိတယ်။ ရှေးခေတ် Zoroastrian ဒဏ္ဍာရီမှ။ 292 00:18:37,930 --> 00:18:41,100 မင်းမှာ Surgat ရှိတယ်။ ရှေးခေတ် ခရစ်ယာန် မှော်အတတ် ယုံကြည်ချက်များမှ 293 00:18:41,180 --> 00:18:45,180 ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတွေ ကြုံတွေ့ခဲ့ရတာပါ။ မမွေးသေးသော ကလေးများသည် အခြားသော သတ္တဝါများကဲ့သို့ပင် 294 00:18:45,270 --> 00:18:46,720 ပုဇွန်များ သို့မဟုတ် ပင့်ကူများ ကဲ့သို့သော။ 295 00:18:46,810 --> 00:18:51,310 မင်းမှာ Huli-jing ကို တရုတ်ပြည်က ရတယ်။ သင့်တွင် ဆဲလ်တစ်ဒဏ္ဍာရီမှ Puca ကို ရရှိပါသည်။ 296 00:18:51,390 --> 00:18:54,600 နာမည်တွေ မတူပေမယ့် အတူတူပါပဲ။ 297 00:18:54,680 --> 00:18:55,680 အဲဒါ ဘာလဲ။ 298 00:18:57,640 --> 00:18:58,770 ငါတို့၏အဆုံး။ 299 00:18:59,560 --> 00:19:02,640 ချာလီ၊ အဲဒါတွေအားလုံးကို သင်ယူခဲ့သလား စူပါမားကက်မှာ အလုပ်လုပ်သလား။ 300 00:19:03,810 --> 00:19:06,930 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့လာခဲ့တယ်။ -ကောလိပ်မှာလား? 301 00:19:07,020 --> 00:19:09,390 ကောလိပ်မဟုတ်ပေမယ့်... 302 00:19:09,470 --> 00:19:12,350 အင်တာနက်ကို ဆိုလိုတာပါ။ အဲဒါ မင်းရတဲ့နေရာပဲ။ မင်းရဲ့ အချက်အလက်အားလုံး 303 00:19:12,430 --> 00:19:15,220 - ငါ ဝတ္ထုရေးနေတယ်၊ - Fuck ကြောင့်လား။ 304 00:19:15,310 --> 00:19:18,156 အဲဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူ့လို ရူးသွပ်သွားတဲ့အထိ ဒီမှာစောင့်။ 305 00:19:18,180 --> 00:19:21,180 စစ်တပ်က ချည်နှောင်ထားတယ်။ ဒါကို ထိန်းချုပ်ဖို့။ 306 00:19:21,270 --> 00:19:23,060 စောင့်ဆိုင်းရန်သာရှိသည်။ 307 00:19:23,810 --> 00:19:27,270 ဟေး။ ဟေး။ ငါတို့ဘာလို့ပြန်မထိုင်ကြတာလဲ။ 308 00:19:27,350 --> 00:19:30,100 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်။ ငါ... ဖုန်းခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 309 00:19:30,180 --> 00:19:31,680 - နားလည်တယ်။ - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 310 00:19:31,770 --> 00:19:33,600 သဘောပေါက်တယ်။ သဘောပေါက်တယ်။ အင်း... 311 00:19:34,350 --> 00:19:36,890 - ဖုန်းများသည် ယခု အလုပ်မလုပ်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ 312 00:19:37,810 --> 00:19:40,350 နားထောင်ပါ၊ နာကျင်နေပါသလား။ 313 00:19:42,020 --> 00:19:43,100 ဘာလဲ? အမှတ်မရှိ၊ 314 00:19:43,180 --> 00:19:46,020 - မင်းမှာ ထိတ်လန့်နေသလို ခံစားရတယ်။ - ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။ 315 00:19:46,100 --> 00:19:47,270 - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ - ကောင်းပါတယ်။ 316 00:19:47,850 --> 00:19:48,850 ဟုတ်ပြီ 317 00:19:54,020 --> 00:19:55,270 ငါတို့ကားမောင်းရုံပဲ။ 318 00:19:59,430 --> 00:20:00,890 ပြီးတော့ သူမ တစ်ခုခုကို မြင်လိုက်ရသည်။ 319 00:20:01,470 --> 00:20:05,770 အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ မတွေ့မိဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီ့အကြည့်က သူ့မျက်နှာပေါ် ရောက်သွားတယ်။ 320 00:20:16,470 --> 00:20:18,060 သူမရသလိုပါပဲ... 321 00:20:24,390 --> 00:20:28,430 သူမ အရမ်းဝမ်းနည်းသွားပြီး Jess လည်း ဝမ်းနည်းမနေပါဘူး။ 322 00:20:29,020 --> 00:20:30,060 မရှိ 323 00:20:31,270 --> 00:20:34,270 သူမ ကားထဲမှ ထွက်လာခဲ့သည်။ ပြီး​တော့ လမ်း​ပေါ်​ပြေးသွားတယ်​... 324 00:20:34,850 --> 00:20:36,770 သတ်သေတာမဟုတ်ဘူး။ 325 00:20:36,850 --> 00:20:38,180 သူမဘယ်တော့မှဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 326 00:20:39,810 --> 00:20:41,220 ဒါပေမယ့်... 327 00:20:41,310 --> 00:20:44,470 ပြီးတော့ အဲဒီအမျိုးသမီး... အဲဒီအမျိုးသမီးက ငါ့ကိုမြင်တယ်၊ 328 00:20:44,560 --> 00:20:48,180 ပြီးတော့ သူမ စကားပြောလာတယ်။ သူ့အမေနဲ့ကျွန်တော်... 329 00:20:49,640 --> 00:20:51,770 အဲဒီမိန်းမက ငါ့မိန်းမ။ 330 00:20:52,350 --> 00:20:54,180 - သူ့နာမည်က Lydia တဲ့။ - ကောင်းပြီ။ 331 00:20:54,720 --> 00:20:58,470 ပြီးတော့ သူက သူ့အမေနဲ့ စကားမပြောဘူး။ သူ့အမေဆုံးတာ ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။ 332 00:22:18,930 --> 00:22:19,930 မင်္ဂလာပါ? 333 00:22:20,930 --> 00:22:22,770 ဟယ်လို၊ တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။ မင်္ဂလာပါ? 334 00:22:27,850 --> 00:22:29,560 မင်္ဂလာပါ? ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။ မင်္ဂလာပါ။ 335 00:22:31,470 --> 00:22:33,850 အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော့်နာမည် Malorie ပါ။ 336 00:22:33,930 --> 00:22:35,890 ငါမြစ်ပေါ်မှာ။ အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 337 00:22:36,720 --> 00:22:38,680 မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 338 00:22:40,560 --> 00:22:42,470 ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။ မင်္ဂလာပါ? 339 00:22:52,140 --> 00:22:54,720 Malorie Malorie 340 00:22:59,970 --> 00:23:01,560 Malorie 341 00:23:09,720 --> 00:23:14,220 သုံးရက်ရှိပြီ။ ဒီအဖြစ်အပျက်တွေ ပေါ်လာကတည်းက၊ 342 00:23:14,310 --> 00:23:15,720 ဘူတာရုံလိုင်းတွေကျနေတယ်။ 343 00:23:15,810 --> 00:23:17,930 ဘယ်သူနဲ့မှ အဆက်အသွယ်မရဘူး။ 344 00:23:18,020 --> 00:23:20,680 ငါတို့ ဘာမှမကြားရသေးဘူး။ မည်သည့်အာဏာပိုင်မှ... 345 00:23:20,770 --> 00:23:22,020 ဒါပေမယ့် နားထောင်နေရင်၊ 346 00:23:22,100 --> 00:23:25,020 ငါစုဆောင်းနိုင်သမျှထဲက အိမ်ထဲမှာနေသမျှ၊ 347 00:23:25,100 --> 00:23:28,270 မကြည့်သရွေ့ ထိုအရာများတွင်... 348 00:23:29,100 --> 00:23:30,520 နေကောင်းသင့်တယ်။ 349 00:23:30,600 --> 00:23:32,350 အပြင်မထွက်ပါနဲ့။ 350 00:23:32,430 --> 00:23:36,680 နောက်ထပ်သတင်းတွေရလာတော့ ငါမင်းကို update လုပ်ဖို့သေချာလိမ့်မယ်။ 351 00:23:36,770 --> 00:23:40,850 ကျွန်မခင်ပွန်းသည် ယုံကြည်မှုနှင့် အိမ်ရာများတွင် အလုပ်လုပ်သည်။ ဘယ်လိုဥပဒေမျိုးကို ကျင့်သုံးပါသလဲ။ 352 00:23:40,930 --> 00:23:43,810 - ဒေဝါလီခံခြင်း။ - သူ့အိမ်နီးနားချင်းတွေကို တရားမစွဲဘူး။ 353 00:23:44,310 --> 00:23:46,100 ဟေ့၊ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ ငါတို့ရဲ့ အစားအစာက ကြာရှည်ခံမှာလား။ 354 00:23:46,180 --> 00:23:47,600 သိပ်မကြာတော့ဘူး။ 355 00:23:47,680 --> 00:23:50,890 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ထဲကတချို့ ခွဲတမ်း သဘောတရားကို နားမလည်ပါ။ 356 00:23:51,560 --> 00:23:53,220 ဒေါက်၊ မင်းအိမ်က ဒီအိမ်နောက်မှာ။ 357 00:23:53,310 --> 00:23:55,140 ဒါကို ပြီးသွားတဲ့အခါ၊ အစားအသောက်ပြေးရအောင်။ 358 00:23:55,220 --> 00:23:57,600 ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်ဘူး။ မင်းနားမလည်တာက... 359 00:24:04,930 --> 00:24:07,060 - ဟေး တွမ်... - ဘယ်သူ့ကိုမှ ဝင်ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 360 00:24:07,140 --> 00:24:08,970 ကောင်းပြီ၊ စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။ 361 00:24:11,390 --> 00:24:14,020 - မင်္ဂလာပါ? - ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။ 362 00:24:14,100 --> 00:24:15,770 - မင်း အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်နေတယ်။ - ဒေါက်။ 363 00:24:15,850 --> 00:24:17,680 - ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ? 364 00:24:18,560 --> 00:24:21,520 ကျွန်တော့်နာမည်က Olympia ပါ။ ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 365 00:24:21,600 --> 00:24:23,850 - ဘုရားကို မဖွင့်နဲ့... - ငါတံခါးဖွင့်မယ်။ 366 00:24:23,930 --> 00:24:24,930 သေရော! 367 00:24:25,310 --> 00:24:26,430 ကောင်းပြီ၊ တစ်စက္ကန့်။ 368 00:24:27,720 --> 00:24:29,100 ဟေး! ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။ 369 00:24:31,180 --> 00:24:32,220 ရွှေ့ပါ။ 370 00:24:36,140 --> 00:24:37,140 ဆက်လုပ်သည်။ 371 00:24:38,470 --> 00:24:39,640 ဆက်လုပ်သည်။ 372 00:24:39,720 --> 00:24:41,930 သွားယူပါ... စောင်သွားယူ။ စောင်သွားယူ။ 373 00:24:43,720 --> 00:24:45,616 မီးလုံးနှစ်လုံးရှိရမည်။ တံခါးတစ်ဖက်တစ်ချက်တွင်။ 374 00:24:45,640 --> 00:24:49,060 ငါ မင်းကို စောင်တစ်ထည်ပေးပြီး ငါလိုချင်တယ်။ နှစ်ခုစလုံးကို အုပ်ထားဖို့၊ 375 00:24:49,140 --> 00:24:50,220 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ? 376 00:24:50,310 --> 00:24:52,020 ငါ့အတွက် မြင်ကွင်းကို ပိတ်ဆို့ဖို့ မင်းကို ငါလိုတယ်။ 377 00:24:52,100 --> 00:24:53,620 - မျက်လုံးကို အုပ်ထားပါ။ - ဒီလောက်မိုက်မဲ။ 378 00:24:54,180 --> 00:24:55,770 Malorie မင်းမျက်လုံးတွေကို အုပ်ထားလိုက်ပါ။ 379 00:25:00,720 --> 00:25:01,810 ဒီမှာ။ ဒီမှာ။ ဟုတ်ပြီ 380 00:25:02,640 --> 00:25:03,680 ဟုတ်ပြီ 381 00:25:04,680 --> 00:25:06,350 မင်းရှိတဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 382 00:25:10,890 --> 00:25:11,810 တွမ်၊ ဒါက လုံခြုံသလား။ 383 00:25:11,890 --> 00:25:13,810 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - ခဏနေ၊ ကျေးဇူးပြု၍ 384 00:25:14,310 --> 00:25:16,850 - ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပြီးသွားပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 385 00:25:16,930 --> 00:25:18,810 မိပြီ။ စလာသည်။ 386 00:25:18,890 --> 00:25:19,890 နေပါဦး။ နေပါဦး။ 387 00:25:21,850 --> 00:25:23,310 ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ 388 00:25:24,970 --> 00:25:26,640 - Malorie ။ - အင်း။ 389 00:25:26,720 --> 00:25:28,270 - သေနတ်၊ - အင်း။ 390 00:25:28,350 --> 00:25:31,850 ဟုတ်တယ်၊ မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မသတ်ခင် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် မည်သို့အလုပ်လုပ်သည်ကို သင်မသိပါ။ 391 00:25:36,810 --> 00:25:38,350 အဆင်ပြေပါတယ်။ 392 00:25:43,560 --> 00:25:44,600 ဘယ်လို... 393 00:25:45,140 --> 00:25:46,560 မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်။ 394 00:25:46,640 --> 00:25:48,220 ဒါပဲလား အမ်... 395 00:25:49,470 --> 00:25:50,850 ကိုယ်ဝန်ရှိလား... 396 00:25:51,970 --> 00:25:54,100 အင်း။ အောက်တိုဘာ ၁ ရက် 397 00:25:55,890 --> 00:25:56,890 သင်ကရော? 398 00:25:59,520 --> 00:26:01,600 အာ့၊ အဆုံး၊ စက်တင်ဘာ။ 399 00:26:01,680 --> 00:26:04,430 ခဏနေ။ နေပါဦး။ ရှက်စရာလား။ အပြင်မှာ ရူးနေသေးသလား၊ 400 00:26:05,100 --> 00:26:06,770 မင်းကိုယ်တိုင်ပဲလား။ 401 00:26:06,850 --> 00:26:08,350 ဟုတ်တယ်၊ 402 00:26:08,430 --> 00:26:11,850 ကျွန်မခင်ပွန်းကို ပြီးခဲ့တဲ့လက တပ်စွဲခဲ့ပါတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက လေတပ်မှာ ရှိတယ်။ 403 00:26:11,930 --> 00:26:14,560 ပစ္စည်းတွေ နောက်ဆုံးဖြစ်အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။ တတ်နိုင်သ၍ အမ်... 404 00:26:15,180 --> 00:26:18,470 ဒါပေမယ့် ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ ပြီးတော့ ငါ့ကလေးကို ငတ်မှာကြောက်တယ်၊ 405 00:26:18,560 --> 00:26:19,890 ဒီတော့ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 406 00:26:19,970 --> 00:26:21,430 - ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 407 00:26:21,520 --> 00:26:24,020 ဒါနဲ့ မင်းထွက်သွားပြီး ခေါက်တော့တာပဲ။ ကျပန်းတံခါးများပေါ်တွင်? 408 00:26:24,100 --> 00:26:25,720 ငါက တစ်တုံးပဲ နေရတာ။ 409 00:26:25,810 --> 00:26:29,020 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံး ငတ်နိုင်နေပြီ။ ဒီမှာ သားဖွားခန်းထဲမှာ။ 410 00:26:30,350 --> 00:26:32,520 ဆိုလိုတာက ငါတို့လိုတယ်။ အထောက်အပံ့များ ပိုမိုရရှိရန်။ 411 00:26:32,600 --> 00:26:34,970 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မရပါဘူး။ ငါတို့မမြင်နိုင်လျှင်။ 412 00:26:35,060 --> 00:26:36,720 အိုး၊ ငါတို့ အရမ်းပိတ်မိနေတယ်။ 413 00:26:37,310 --> 00:26:38,310 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 414 00:26:39,770 --> 00:26:41,390 ငါတို့ထင်ထားတာထက် ပိုကောင်းတာတွေ့နိုင်တယ်။ 415 00:26:43,020 --> 00:26:45,430 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - ဒီကိုလာပါ။ 416 00:26:48,220 --> 00:26:51,100 အိမ်တဝိုက်မှာ ကင်မရာတွေရှိတယ်။ တိုက်ရိုက် feed ကို ပို့ခြင်း။ 417 00:26:51,770 --> 00:26:53,270 အပေါ်ထပ်ကို လာပါ။ စလာသည်။ 418 00:26:58,350 --> 00:26:59,810 ၎င်းသည် ဒစ်ဂျစ်တယ်အချက်ပြမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 419 00:26:59,890 --> 00:27:03,470 ၎င်းသည် အရောင်အပူချိန်များကိုသာ ပြသသည်။ အရာဝတ္ထုများ။ ဒါဟာ သင်းကွပ်ထားတဲ့ အချက်အလက်ပါ။ 420 00:27:03,560 --> 00:27:06,220 - မျက်နှာပြင်ပြားပေါ်တွင်အရောင်များ။ - သို့သော် ပုံတစ်ပုံသည် ပါဝါရှိနိုင်သေးသည်။ 421 00:27:06,310 --> 00:27:08,270 ကျွန်တော်တို့ မပြောတတ်ဘူး။ ဤအရာများ မည်သို့လည်ပတ်နိုင်မည်နည်း။ 422 00:27:08,350 --> 00:27:09,890 ဤပုံများသည် တိုက်ရိုက်မဟုတ်ပါ။ 423 00:27:10,930 --> 00:27:13,100 ငါတို့က ဘာပဲဖြစ်နေနေ မကြည့်နိုင်ဘူး။ သာမန်မျက်စိဖြင့်၊ 424 00:27:13,180 --> 00:27:15,310 ဒါပေမယ့် ဘာသာပြန်သူနဲ့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 425 00:27:16,310 --> 00:27:17,180 Pixels နှင့် အပူ။ 426 00:27:17,270 --> 00:27:18,390 ဖြစ်ရင်ပေါ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ 427 00:27:18,470 --> 00:27:22,470 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သိမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က မကြည့်မချင်း။ 428 00:27:23,600 --> 00:27:25,220 ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 429 00:27:25,310 --> 00:27:28,100 သင် ဒေါက်ဂလပ်စ်။ အရာရာတိုင်းဟာ ကြီးမားတဲ့ အမှားတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။ 430 00:27:28,680 --> 00:27:30,640 အနှေးနှင့်အမြန် ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရလိမ့်မယ်။ 431 00:27:30,720 --> 00:27:32,850 ဘယ်လောက်ကြာမလဲ မသိဘူး။ ငါတို့ လျှပ်စစ်မီးရှိမယ်။ 432 00:27:32,930 --> 00:27:35,720 ဒါကို မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။ ဒါက တကယ်အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 433 00:27:36,270 --> 00:27:38,060 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 434 00:27:38,140 --> 00:27:41,180 ဒါဖြစ်ရင် ငါတို့သုံးနိုင်တယ်။ ထောက်ပံ့ရေးလုပ်ငန်းများအတွက် သို့မဟုတ် ... 435 00:27:41,270 --> 00:27:42,180 အတိအကျ။ 436 00:27:42,270 --> 00:27:43,850 အရမ်းမကြပ်ဘူး။ 437 00:27:43,930 --> 00:27:45,640 မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ 438 00:27:45,720 --> 00:27:51,430 နားထောင်ပါ... မင်းနဲ့ မင်းခင်ပွန်း၊ မင်းက လူကောင်းပဲ။ 439 00:27:51,520 --> 00:27:54,890 မဟုတ်ဘူး... အဲဒါ မဟုတ်ဘူး..။ 440 00:27:55,810 --> 00:27:57,140 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Douglas 441 00:27:59,890 --> 00:28:01,310 မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။ 442 00:28:01,890 --> 00:28:03,810 ကျွန်တော်သိသည်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 443 00:28:05,970 --> 00:28:08,600 - အဲတော့ ငါ အဝေးထိန်း လိုတယ်။ - အင်း။ 444 00:28:08,680 --> 00:28:09,850 မင်းသွားတော့မုံ။ 445 00:28:40,350 --> 00:28:41,600 ဒါနဲ့ မင်းဘာလို့ သူ့ကို တရားစွဲတာလဲ။ 446 00:28:41,680 --> 00:28:43,786 ဖြိုဖျက်ချင်ကြလို့ပါ။ သူတို့အိမ်ရဲ့ ဒီအပိုင်း 447 00:28:43,810 --> 00:28:46,020 ဖန်သားပြင်ကို တည်ဆောက်ပါ။ 448 00:28:46,100 --> 00:28:47,770 သူ့ခင်ပွန်းက ဗိသုကာပညာရှင်။ 449 00:28:47,850 --> 00:28:51,350 သူ့ဥစ္စာ။ သူဆောက်တာကို ဘာကြောင့် ဂရုစိုက်တာလဲ။ 450 00:28:52,640 --> 00:28:54,350 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါကြည့်​ရမှာ။ 451 00:29:23,520 --> 00:29:25,020 အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။ 452 00:29:27,100 --> 00:29:30,270 ကောင်းပြီ၊ ကမ္ဘာကြီးရဲ့အဆုံးသတ်၊ ကလေး၊ ဒါကြောင့် သင်ဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး။ 453 00:29:31,390 --> 00:29:33,600 ဟမ်။ 454 00:29:38,600 --> 00:29:40,470 မင်းဘယ်မှာလဲ မေမေ 455 00:30:17,140 --> 00:30:18,270 လာပါ Greg။ 456 00:30:20,470 --> 00:30:21,470 အာရုံစူးစိုက်မှု။ 457 00:30:34,430 --> 00:30:37,390 အဲဒါ အိုး... ကမ္ဘာ၏အဆုံးသတ်အကြောင်းဖြစ်သည်။ 458 00:30:38,310 --> 00:30:39,390 ငါ့ဝတ္ထု။ 459 00:30:40,270 --> 00:30:43,600 ဒါပေမယ့် အဲဒီကလေးတွေရဲ့ ပုံပြင်တွေထဲက တစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ သူတို့အားလုံးသည် လေးထောင့်များရှိရာ၊ 460 00:30:43,680 --> 00:30:46,970 အသက်ရှင်သန်ဖို့ အချင်းချင်း သတ်နေကြတာ သို့မဟုတ် ဧရာမ ဝင်္ကပါ ပတ်ပတ်လည်တွင် ပြေးနေသည်။ 461 00:30:47,060 --> 00:30:49,600 - ဟမ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီဇာတ်လမ်းက အမ်... 462 00:30:50,560 --> 00:30:51,770 ဒီဇာတ်လမ်းက တကယ်ဖြစ်လာမှာပါ။ 463 00:30:52,350 --> 00:30:55,060 တွေးဖူးလား။ ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုဖြစ်မှာလား။ 464 00:31:23,970 --> 00:31:25,390 ဂရက်! Greg၊ ငါတို့ဝင်လို့ရလား။ 465 00:31:25,470 --> 00:31:26,890 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ဂရက်ဂ်! 466 00:31:26,970 --> 00:31:28,640 Greg၊ ငါတို့ဝင်လို့ရလား။ 467 00:31:30,100 --> 00:31:31,430 အဝေးကိုကြည့်။ 468 00:31:32,430 --> 00:31:34,720 မင်းမျက်လုံးတွေကို အုပ်ထားလိုက်ပါ။ သင့်မျက်လုံးကို အုပ်ထားပါ။ မော်နီတာကိုရှာပါ။ 469 00:31:34,810 --> 00:31:36,310 - Greg ။ - Greg ။ 470 00:31:36,390 --> 00:31:37,770 - လာပါ Greg ။ - Greg? 471 00:31:38,850 --> 00:31:41,060 - shit။ - ငါဒီမှာရပြီ။ 472 00:31:43,100 --> 00:31:46,560 ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ! မျက်လုံးဖွင့်လို့ရတယ်။ ကြည့်လို့ရတယ်။ 473 00:31:56,430 --> 00:31:58,640 ငါက အမှားတစ်ခုလို့ သူ့ကို ပြောလိုက်တယ်။ 474 00:31:59,350 --> 00:32:02,350 စလာသည်။ ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်။ ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်။ 475 00:32:02,430 --> 00:32:06,810 - တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီးပါပဲ။ - စလာသည်။ ငါတို့သွားရမယ်။ 476 00:32:07,640 --> 00:32:09,310 ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်တော့မှ ထွက်မသွားဘူး။ 477 00:32:09,930 --> 00:32:11,930 ငါတို့အတွက်ဘယ်သူမှမလာဘူး။ 478 00:32:12,020 --> 00:32:13,890 ဘယ်သူမှ မလာဘူး... 479 00:32:13,970 --> 00:32:15,930 သွားဖို့လိုတယ်။ 480 00:32:50,640 --> 00:32:51,640 မင်္ဂလာပါ 481 00:32:52,140 --> 00:32:53,020 မင်္ဂလာပါ 482 00:32:53,100 --> 00:32:54,310 အင်း။ 483 00:32:54,390 --> 00:32:57,350 ငါတို့အတွက် ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ အနီးကပ်စဉ်းစားဖို့... 484 00:32:59,270 --> 00:33:00,270 သေချာပါတယ်။ 485 00:33:02,930 --> 00:33:05,220 သိလား၊ ဤနည်းအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အထီးကျန်မည်မဟုတ်ပါ။ 486 00:33:05,310 --> 00:33:08,140 ဒီ blog post ကို တစ်ခါဖတ်ဖူးတယ်။ ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတွေ ဘယ်လိုရှိလဲ။ 487 00:33:08,220 --> 00:33:10,020 တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ဘေးမှာ အမြဲအိပ်သင့်တယ်။ 488 00:33:10,100 --> 00:33:12,770 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကလေးက နားလည်နိုင်လို့ပါ။ အမေ အထီးကျန်နေချိန်။ 489 00:33:13,390 --> 00:33:14,470 ပြီးပြည့်စုံသော။ 490 00:33:16,060 --> 00:33:19,390 ဒါဆို အင်း... နာမည်တွေ စဉ်းစားပြီးပြီလား။ 491 00:33:20,560 --> 00:33:22,100 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။ 492 00:33:23,310 --> 00:33:24,350 သင်ကရော? 493 00:33:25,470 --> 00:33:30,060 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လိုချင်တဲ့မိန်းကလေးဆိုရင် သူ့ကို Ariel သို့မဟုတ် Jasmine လို့ နာမည်ပေးလိုက်ပါ။ 494 00:33:30,140 --> 00:33:34,350 ဆိုလိုတာက သူ့ကို နာမည်ပေးချင်ပါတယ်။ Cinderella နဲ့ Ella လို့ပဲ ခေါ်တယ်။ 495 00:33:36,890 --> 00:33:39,520 ပြီးတော့ မင်းခင်ပွန်းက ဘာကိုကြိုက်တာလဲ။ 496 00:33:39,600 --> 00:33:41,310 သူသည် ကျွန်တော်ချစ်သမျှကို ချစ်သည်။ 497 00:33:43,970 --> 00:33:46,520 သင်ကရော? သင့်ခင်ပွန်းမှာ အချစ်ဆုံးရှိပါသလား။ 498 00:33:47,350 --> 00:33:48,560 အိုး၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 499 00:33:49,470 --> 00:33:52,140 - အိုး... တောင်းပန်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 500 00:33:52,890 --> 00:33:54,970 ကောင်းပြီ၊ မင်းမိသားစုကော။ စိတ်လှုပ်ရှားနေကြရမယ်... 501 00:33:55,020 --> 00:33:58,520 ဘာလဲ သိလား။ တစ်စက္ကန့်လောက် ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။ 502 00:33:58,600 --> 00:33:59,640 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 503 00:34:54,020 --> 00:34:55,020 ဆောရီး။ 504 00:34:58,140 --> 00:35:00,470 ဒါ မင်းမမြင်နိုင်တဲ့ အရာပဲ။ 505 00:35:01,810 --> 00:35:04,020 ဟင့်အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ 506 00:35:05,220 --> 00:35:06,220 အင်း။ 507 00:35:08,270 --> 00:35:09,350 ဆောရီး။ 508 00:35:09,430 --> 00:35:10,430 ရှ 509 00:35:11,810 --> 00:35:13,600 - ဟင့်အင်း၊ - ဟမ်။ 510 00:35:19,220 --> 00:35:20,640 အဆင်ပြေသလား? 511 00:35:22,060 --> 00:35:23,180 အင်း။ 512 00:35:24,470 --> 00:35:26,390 မနက်မိုးလင်းရင် အဝတ်လျှော်ဖို့စောင့်နေမယ်။ 513 00:35:27,470 --> 00:35:29,600 - အဲဒါ အကြံကောင်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် 514 00:35:29,680 --> 00:35:30,810 ကောင်းသောညပါ။ 515 00:36:03,890 --> 00:36:05,310 မင်္ဂလာပါ! 516 00:36:06,720 --> 00:36:08,270 မင်းက အကူအညီတစ်ခုလိုသလား။ 517 00:36:10,600 --> 00:36:14,270 - မင်းရဲ့ မျက်ကန်းတွေကို ဖြုတ်လို့ အဆင်ပြေတယ်။ - မင်းမျက်ကာတွေကို မချွတ်ပါနဲ့။ မလုပ်ပါနှင့်! 518 00:36:15,470 --> 00:36:18,720 စားစရာတွေ ရတယ်။ ဒီကလေးတွေ ဗိုက်ဆာနေပုံပဲ။ 519 00:36:18,810 --> 00:36:21,220 ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။ ဆင်းတယ်။ ဆင်းတယ်။ ဆင်းတယ်။ 520 00:36:29,810 --> 00:36:32,310 ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ 521 00:36:33,100 --> 00:36:35,140 သမင်ကလေးမြင်ဖူးလား။ 522 00:36:36,270 --> 00:36:37,720 လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြမယ်။ 523 00:36:38,520 --> 00:36:40,220 တောထဲမှာ တစ်ကောင်တွေ့တယ်။ 524 00:36:47,680 --> 00:36:51,100 ဟုတ်ပြီ မင်းကြောက်နေတာငါသိတယ်။ နားထောင်ပါ၊ မလိုအပ်ပါဘူး။ 525 00:36:56,390 --> 00:36:58,350 ငါ မင်းကို ထိခိုက်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ မင်းကို ကမ်းပေါ်ဆွဲတင်နိုင်တယ်။ 526 00:37:08,430 --> 00:37:10,890 မင်းရဲ့ နတ်ဆိုးမျက်ကန်းကို ချွတ်လိုက်ပါ။ 527 00:37:13,060 --> 00:37:14,180 အိုက်! 528 00:37:23,970 --> 00:37:26,680 တစ်ခုတွေ့ဖူးတယ်။ အမှန်တရားကို မြင်ဖူးတယ်။ 529 00:37:27,810 --> 00:37:29,850 မင်းရဲ့ မျက်ကန်းကို ချွတ်လိုက်ပါ။ 530 00:37:31,560 --> 00:37:35,060 အဲဒါလှတယ်။ အဲဒါလှတယ်။ မင်းရဲ့ မျက်ကန်းကို ချွတ်လိုက်ပါ။ 531 00:37:39,600 --> 00:37:41,560 မင်းရဲ့ မျက်ကွယ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 532 00:37:54,220 --> 00:37:57,350 လောကကို သန့်ရှင်းစေလိမ့်မည်။ 533 00:37:57,430 --> 00:37:58,640 လူတိုင်းကြည့်ရမယ်။ 534 00:37:59,390 --> 00:38:01,220 လူတိုင်းကြည့်ရမယ်။ 535 00:38:11,850 --> 00:38:13,020 သတင်းဆိုးတစ်ခုရခဲ့တယ်။ 536 00:38:14,470 --> 00:38:17,470 ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့ စားစရာတွေ ကုန်နေပြီ။ အကူအညီလည်း မလာဘူး။ 537 00:38:17,560 --> 00:38:19,220 ငါတို့ အပြင်ထွက်ရမယ်။ 538 00:38:22,350 --> 00:38:24,470 ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ဘယ်မှာ ပိုရနိုင်မလဲဆိုတာ ငါသိနိုင်တယ်။ 539 00:38:25,470 --> 00:38:27,470 - Charlie ဘယ်မှာလဲ - The Fields စျေးကွက်။ 540 00:38:28,720 --> 00:38:31,140 နေရာကို သော့ခတ်လိုက်တယ်။ အရာအားလုံး ရူးသွပ်သွားသောအခါ။ 541 00:38:31,220 --> 00:38:34,680 - မင်း ငါတို့ကို ဒီလိုပြောနေတာလား။ - အနည်းဆုံးတော့ အခုမှသိတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 542 00:38:34,770 --> 00:38:37,270 ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါတို့အဖွဲ့လိုက်ဖို့ လိုမယ်။ 543 00:38:37,350 --> 00:38:39,140 အိုး။ ငါတို့အဲဒီကိုမရောက်ခင် သေသွားလိမ့်မယ်။ 544 00:38:39,220 --> 00:38:40,850 - မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? - ငါသွားမယ်။ 545 00:38:40,930 --> 00:38:43,180 - အင်း သူသွားရင်တော့ ငါသွားမယ်။ - မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလား။ 546 00:38:43,270 --> 00:38:46,770 ကဲ အားလုံးပဲသွားကြရင် ပြီးတော့ ငါလည်း လာနိုင်တယ်။ 547 00:38:46,850 --> 00:38:51,270 ငါဘာလို့ ပထမအပြေးမတက်တာလဲ။ ပြီးရင် ဒုတိယအပြေးကို ပြေးနိုင်မလား။ 548 00:38:51,350 --> 00:38:52,640 - ငါလာမယ်။ - ဘာလဲ? 549 00:38:52,720 --> 00:38:55,001 - ဒါဟာ သေခြင်းတရားပဲ။ - ငါ့မှာ သင်တန်းရှိတယ်။ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 550 00:38:55,060 --> 00:38:57,890 ဒါကို မကြိုက်ဘူး။ ဘယ်သူမှ မသွားသင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 551 00:38:57,970 --> 00:39:00,446 - ငါတို့ လေးယောက်ရှိတယ်။ - ငါး။ Charlie သွားမယ်။ 552 00:39:00,470 --> 00:39:02,770 Charlie သွားမှာလား။ Charlie ဘယ်မှမသွားဘူး။ 553 00:39:02,850 --> 00:39:05,220 - လုံခြုံရေးစနစ်ကို သင်သိပါသလား။ - ငါသွားခွင့်မရှိဘူး။ 554 00:39:05,310 --> 00:39:07,270 ငါ မင်းကို အချက်အလက်တွေ ပေးခဲ့တယ်။ မင်းလိုအပ်တာ ဒါပဲ။ 555 00:39:07,310 --> 00:39:09,850 မင်းငါ့ကိုပြောဖို့မလိုဘူး။ ဘယ်သွားမလဲ။ ၎င်းသည် စူပါမားကတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 556 00:39:09,930 --> 00:39:12,020 ဆိုင်းဘုတ်တွေ ရခဲ့တယ်။ မင်းအရင်က ဈေးဝယ်ဖူးတယ်။ 557 00:39:12,100 --> 00:39:14,020 သီးနှံရချင်တယ်၊ ဆိုင်းဘုတ်က ကောက်နှံတွေလို့ ပြောလိမ့်မယ်။ 558 00:39:14,100 --> 00:39:15,970 စာမဖတ်နိုင်ရင် နားလည်ပါတယ် ဒါပေမယ့် သင်ဖတ်နိုင်ပါတယ်။ 559 00:39:16,640 --> 00:39:20,810 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနဲ့လိုက်ဖို့ မလိုဘူး... - ချာလီ။ စာအုပ်အတွက် သုတေသနလုပ်မယ်။ 560 00:39:20,890 --> 00:39:22,850 အဆင်ပြေလား? အရမ်းကောင်းတယ်။ 561 00:39:26,810 --> 00:39:29,640 ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့်ငါတို့စိတ်ကူး ပြတင်းပေါက်များအားလုံးကို အနက်ရောင်၊ 562 00:39:30,270 --> 00:39:32,270 ထိရောက်ပြီး ဘေးကင်းပါတယ်။ 563 00:39:32,350 --> 00:39:33,890 ဒီဟာကို တခြားသူတွေ ကြားနေသလား။ 564 00:39:34,520 --> 00:39:36,100 မျက်မမြင်ကားမောင်းခြင်းက ဘယ်လိုအန္တရာယ်ကင်းလဲ။ 565 00:39:36,180 --> 00:39:37,100 ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ 566 00:39:37,180 --> 00:39:38,470 ငါတို့မှာ GPS ရှိတယ်။ 567 00:40:04,060 --> 00:40:06,310 လမ်းကြောင်းတွက်ချက်ခြင်း။ 568 00:40:29,350 --> 00:40:31,520 တည့်တည့်ဆက်သွားပါ။ 569 00:40:35,810 --> 00:40:38,640 မိုင်ဝက်၊ Bay Street ဘက်သို့ ကွေ့ပါ။ 570 00:40:39,520 --> 00:40:41,520 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - အဲဒါက အတားအဆီးတစ်ခုပါ။ 571 00:40:41,600 --> 00:40:42,810 အတားအဆီးတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 572 00:40:48,140 --> 00:40:50,060 ၎င်းသည် proximity sensor ဖြစ်သည်။ 573 00:41:02,850 --> 00:41:05,020 အရှိန်အဟုန်ဖြင့် တိုက်ရုံသာ။ ဒါဟာ အရှိန်အဟုန်နဲ့ ဆောင့်ချက်တစ်ခုပါပဲ။ 574 00:41:08,350 --> 00:41:09,890 ဒီဘက်လှည့်ပါ။ 575 00:41:28,810 --> 00:41:30,770 - ငါတို့လမ်းပေါ်ထွက်နေတာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။ 576 00:41:31,350 --> 00:41:34,220 - ထရပ်ကားပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ - ရုံသွားပါ။ 577 00:41:34,310 --> 00:41:36,270 - အဲဒါကို ဆက်သွားပါ။ - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 578 00:41:38,770 --> 00:41:39,970 အဲဒါဘာလဲ? 579 00:41:50,390 --> 00:41:52,060 ဟိုမှာ တခြားတစ်ယောက်ယောက်က မောင်းထွက်သွားသလား။ 580 00:42:03,720 --> 00:42:06,220 -ချာလီ၊ အသက်ရှူပါ။ - shit! ဒီဟာကို မိုက်တယ်။ 581 00:42:06,310 --> 00:42:08,220 - ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ - ချာလီ! စိတ်အေးအေးထားပါ။ 582 00:42:08,310 --> 00:42:10,310 ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူ့ကို မထိနဲ့။ 583 00:42:10,390 --> 00:42:12,930 - ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ တိတ်ဆိတ်နေရမယ်။ - သူ့ကို ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 584 00:42:23,680 --> 00:42:25,470 ဩ။ အိုက်! 585 00:42:25,560 --> 00:42:26,930 သေရော! ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 586 00:42:28,970 --> 00:42:31,060 စိတ်အေးအေးထားပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 587 00:42:32,430 --> 00:42:34,350 - ဟာသေပြီ! - အားလုံးစောင့်ထိန်းပါ။ 588 00:42:34,430 --> 00:42:36,470 တစ်ခုခုကို ကိုင်ထားပါ။ ရွှေ့မယ်! 589 00:42:36,560 --> 00:42:37,930 အိုက်! 590 00:42:38,850 --> 00:42:39,970 နေပါဦး! 591 00:42:40,060 --> 00:42:41,520 ဒါဟာ အရှိန်ပြင်းပြင်း ဆောင့်ကန်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 592 00:42:41,600 --> 00:42:43,560 - Fuck၊ အဲဒါ ကပ်နေတယ်။ - နေပါဦး။ 593 00:42:44,560 --> 00:42:47,350 - ဤနေရာတွင် ဘယ်ဘက်သို့ လှည့်ပါ။ - အရှိန်လျော့သည်! အရှိန်လျော့သည်! 594 00:42:54,220 --> 00:42:55,720 မင်းရောက်လာပြီ။ 595 00:42:57,850 --> 00:42:59,270 ဘာကောင်လဲ? 596 00:42:59,350 --> 00:43:01,810 ပြီးမှ၊ ငါတို့ အခုထွက်သွားရမှာလား။ 597 00:43:02,600 --> 00:43:03,600 ငါတို့ ကံကောင်းတယ်။ 598 00:43:08,020 --> 00:43:09,996 - သုံးရက်။ တစ်ခု... - ငါအခုအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 599 00:43:10,020 --> 00:43:11,350 ... နှစ်၊ သုံး။ 600 00:43:13,220 --> 00:43:15,390 အဲဒါဘာလဲ? ငါဘာတွေရိုက်ခဲ့လဲ။ 601 00:43:15,470 --> 00:43:16,890 အဲဒါ မှတ်တိုင်တစ်ခုပဲ။ 602 00:43:19,600 --> 00:43:20,930 ဟုတ်ပြီ ဘယ်မှာလဲ... 603 00:43:21,020 --> 00:43:23,850 တံခါးဖြစ်သင့်သည်။ ခြေလှမ်းနှစ်လှမ်းလောက်သာ တက်လိုက်၊ 604 00:43:23,930 --> 00:43:25,746 - ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး။ - မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်ကို။ 605 00:43:25,770 --> 00:43:28,310 ဝဲ။ ဝဲ။ ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး။ 606 00:43:28,390 --> 00:43:30,560 - လာ၊ ယောက်ျားတို့။ - ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး။ 607 00:43:30,640 --> 00:43:33,020 - အိုး၊ ဒီမှာ။ ဒီမှာ။ - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ 608 00:43:33,100 --> 00:43:34,270 - မင်းဝင်မှာလား။ - မရှိပါ။ 609 00:43:34,350 --> 00:43:35,720 ဟုတ်ပြီ ခဏနေ။ ပြီးခါနီးပြီ။ 610 00:43:36,270 --> 00:43:37,270 အိုကေ၊ ငါရပြီ။ 611 00:43:39,220 --> 00:43:40,220 ဆက်သွားပါ။ 612 00:43:47,390 --> 00:43:48,560 ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့ရောက်နေပြီ။ 613 00:43:50,680 --> 00:43:52,640 - မင်္ဂလာပါ! - Shh! ရှိုက်! 614 00:43:54,350 --> 00:43:55,520 ပြတင်းပေါက်တွေကို စစ်ဆေးမယ်။ 615 00:43:56,270 --> 00:43:57,970 သွားပြန်ပြီ။ သွားပြန်ပြီ။ 616 00:44:08,060 --> 00:44:10,850 ဟုတ်ပြီ၊ ငါတို့ ရှင်းသွားပြီထင်တယ်။ မင်းသူတို့ကို ဖယ်လို့ရတယ်။ 617 00:44:15,390 --> 00:44:16,890 အိုဘုရားရေ။ 618 00:44:17,470 --> 00:44:19,680 - ထမင်းအိုး။ - အင်း။ 619 00:44:21,060 --> 00:44:22,770 - စည်သွတ်ဘူးတွေ ဘယ်မှာလဲ။ - နှစ်တန်း။ 620 00:44:22,850 --> 00:44:24,180 - အိမ်သာသုံးစက္ကူ? - ငါး။ 621 00:44:24,270 --> 00:44:26,680 - ဒီဟာတွေ။ အရက်က ဘယ်မှာလဲ - ခုနစ်တန်း။ 622 00:44:26,770 --> 00:44:30,770 မမေ့ရအောင်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် နေရာအကန့်အသတ်ရှိသည်။ မပျက်စီးနိုင်သော အရာများကို မှီဝဲပါ။ 623 00:44:30,850 --> 00:44:32,640 - အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်းဘယ်မှာလဲ။ - ခြောက်သွားပါ။ 624 00:44:32,720 --> 00:44:34,470 ခြောက်။ ကောင်းပါပြီ။ အေးတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 625 00:44:35,060 --> 00:44:36,560 ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ငါမရှင်းဘူး။ 626 00:44:39,390 --> 00:44:40,520 မွှေးတယ်။ 627 00:44:47,390 --> 00:44:49,310 ကောင်လေး၊ ငါတဂ်လာရတာ ဝမ်းသာတယ်။ 628 00:44:49,890 --> 00:44:53,180 ဒီနေရာဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အပျော်ဆုံးနေရာပါ။ 629 00:44:53,270 --> 00:44:55,350 ကျွန်တော်သိသည်။ မင်းနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 630 00:45:00,810 --> 00:45:04,970 အိုး... မင်းအတွက် ငါ့ရဲ့ ရေချိုးလက်ဆောင်ကလေး။ 631 00:45:06,720 --> 00:45:07,720 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 632 00:45:07,810 --> 00:45:09,020 အင်း။ 633 00:45:09,100 --> 00:45:12,220 ဒါဆို ငါ့ညီမ စတုတ္ထမြောက်ကို မျှော်လင့်နေတာမို့... 634 00:45:12,720 --> 00:45:15,270 အိုဘုရားရေ။ သူတော်စင်။ 635 00:45:15,350 --> 00:45:16,560 ဟုတ်တယ်၊ သူက။ 636 00:45:17,600 --> 00:45:19,720 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က သူ့ဗိုက်ကို အမြဲထိတယ်။ 637 00:45:20,970 --> 00:45:22,020 ငြိမ်သက်နေပါတယ်။ 638 00:45:22,520 --> 00:45:24,770 ဟုတ်တယ် ဒါက သဘာဝရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့လှည့်ကွက်လေးပါ။ 639 00:45:28,970 --> 00:45:30,470 မင်းညီမ Sacramento မှာလား။ 640 00:45:32,520 --> 00:45:33,640 - အင်း။ - ဟုတ်တယ်? 641 00:45:33,720 --> 00:45:34,720 အင်း။ 642 00:45:39,930 --> 00:45:42,770 သင်ကရော? မင်းဘယ်မှာလဲ... မင်းဘယ်မှာကြီးပြင်းလာတာလဲ။ 643 00:45:42,850 --> 00:45:44,350 အိုး၊ Stockton အပြင်ဘက်မှာ။ 644 00:45:44,430 --> 00:45:45,930 - စတော့တန်။ - အင်း။ 645 00:45:46,020 --> 00:45:48,060 - ငါတို့ မြင်းတွေမွေးတယ်။ - တကယ့်မွေးမြူရေးခြံမှာလား။ 646 00:45:48,640 --> 00:45:52,520 - ကောင်းပြီ၊ ငါ့အဖေက တကယ့်ကောင်းဘွိုင်။ - ဒါပဲ... မင်းရဲ့ သင်ယူပုံက ဒါပဲ..။ 647 00:45:52,600 --> 00:45:54,060 - ဘာလဲ? - ...သေနတ်ပစ်နည်းလေးပါ။ 648 00:45:54,140 --> 00:45:56,390 အင်း။ ကျွန်တော့်မှာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ကလေးဘဝတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။ 649 00:45:56,470 --> 00:45:57,470 ဟမ်။ 650 00:45:58,060 --> 00:46:01,430 ဩ၊ ဒါပေမယ့် Stockton က မဟုတ်ဘူး။ Sacramento နှင့်ဝေးသောအရာအားလုံး။ 651 00:46:01,520 --> 00:46:03,770 နံပါတ် 99 ပဲဆင်းတယ်။ 652 00:46:03,850 --> 00:46:06,220 - အမြန်လမ်းမကြီး ၉၉ ဆင်း။ - ကမ္ဘာတွေ ခြားနေတယ် ဟုတ်လား။ 653 00:46:07,680 --> 00:46:10,140 ဒါတောင် ငါတို့က တခြားနည်းနဲ့ တွေ့နိုင်သေးတယ်။ 654 00:46:11,390 --> 00:46:12,390 သေချာပါတယ်။ 655 00:46:13,020 --> 00:46:15,140 မင်းရဲ့ ကလေးထိန်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 656 00:46:17,430 --> 00:46:19,060 ကျွန်မရဲ့ ကလေးထိန်း။ 657 00:46:22,220 --> 00:46:26,060 မင်း... မင်းဒါပဲပြောနေတာ ငါတို့အားလုံးသေရတော့မယ်။ 658 00:46:27,810 --> 00:46:28,810 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 659 00:47:05,770 --> 00:47:08,100 မင်းဘယ်လိုများ ဒီလောက်ကံကောင်းသွားတာလဲ။ 660 00:47:09,470 --> 00:47:10,520 ဟမ်? 661 00:47:12,060 --> 00:47:13,060 မင်္ဂလာပါ 662 00:47:15,220 --> 00:47:16,390 ဟိုင်း။ 663 00:47:20,770 --> 00:47:22,470 အိပ်ချင်လွန်းလို့။ 664 00:47:23,140 --> 00:47:27,520 ဈေးဝယ်သူတိုင်းသတိထားပါ ကျေးဇူးပြုပြီး ခုနစ်တန်းမှာ လာခဲ့ပါ။ 665 00:47:27,600 --> 00:47:31,560 ငါ့မှာ ကြီးတယ်၊ ကြီးတယ်၊ ကြီးတယ်၊ ကြီးတယ်၊ ကြီးတယ်။ ကြေငြာရန်။ 666 00:47:31,640 --> 00:47:34,560 - လူကြီးမင်းတို့ ကျေးဇူးပြု၍... - ဟုတ်တယ် ဒေါက်။ 667 00:47:35,140 --> 00:47:40,850 ဒီအခွင့်အရေးကို ယူချင်ပါတယ်။ ငါတို့အားလုံးအတွက် မုန့်လုပ်ပေးဖို့... 668 00:47:41,430 --> 00:47:48,270 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့အားလုံး စုပေါင်းပြီးတော့ ကမ္ဘာကြီးကို အဆုံးတိုင်အောင် လုပ်နေတယ်... 669 00:47:51,680 --> 00:47:55,060 ကောင်းပြန်ပြီ! အင်း! 670 00:47:59,720 --> 00:48:00,720 ငှက်ကလေးတွေ။ 671 00:48:02,520 --> 00:48:05,890 ဆိုလိုတာက မင်းက ဒါကို နားမလည်ဘူးလား။ 672 00:48:06,600 --> 00:48:08,970 အိုး၊ ငါတို့ဒီမှာနေနိုင်မယ်။ 673 00:48:09,060 --> 00:48:14,270 ကျွန်ုပ်တို့တွင် တစ်နှစ်စာ ထောက်ပံ့မှုရှိသည်။ ဤနေရာတွင် အစားအသောက်နှင့် သောက်စရာများ။ 674 00:48:14,350 --> 00:48:17,680 ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပေးစရာ မလိုဘူး။ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မသွားသင့်ဘူး။ 675 00:48:17,770 --> 00:48:19,970 ပြီးတော့ သူတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။ Greg's မှာလုပ်သလား။ ငတ်နေလား? 676 00:48:22,020 --> 00:48:24,350 ငါတို့ထက် သူတို့ ပိုကောင်းတယ်။ 677 00:48:24,430 --> 00:48:27,720 ငါတို့ဒီမှာနေဖို့ လိုအပ်တဲ့ အရာအားလုံးရှိတယ်။ အရာအားလုံး။ 678 00:48:27,810 --> 00:48:34,100 ကိန်းဂဏန်း၊ ယုတ္တိ၊ သို့မဟုတ် ဥပဒေမရှိပါ။ အဲဒီကို ပြန်ရောက်ဖို့ ကြိုးစားဖို့ အငြင်းအခုံ။ 679 00:48:34,180 --> 00:48:37,310 ဤသည်မှာ အငြင်းအခုံဖြစ်သည်- ကျွန်ုပ်တို့သည် လူယုတ်မာများမဟုတ်ပါ။ 680 00:48:39,560 --> 00:48:40,850 ငါတို့ မနေဘူး။ 681 00:48:50,100 --> 00:48:51,100 အဲဒါဘာလဲ? 682 00:48:55,970 --> 00:48:59,180 - တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ဒီကနေ လွှတ်လိုက်။ - Charlie၊ နောက်ကွယ်မှာ ဘာရှိလဲ။ 683 00:48:59,270 --> 00:49:00,430 ၎င်းသည် loading dock တစ်ခုဖြစ်သည်။ 684 00:49:01,060 --> 00:49:02,060 မင်္ဂလာပါ? 685 00:49:02,970 --> 00:49:05,270 ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ခွင့်ပြုပါ။ 686 00:49:06,430 --> 00:49:07,930 ပြောပါ၊ မကြားရဘူး။ 687 00:49:08,020 --> 00:49:10,890 ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ခွင့်ပြုပါ။ 688 00:49:11,640 --> 00:49:12,640 သင့်မျက်လုံးကို အုပ်ထားပါ။ 689 00:49:12,720 --> 00:49:14,406 - ဘာလဲ? - ငါတံခါးဖွင့်မယ်။ 690 00:49:14,430 --> 00:49:16,560 - မရှိပါ။ - အပြင်မှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 691 00:49:16,640 --> 00:49:18,270 တံခါးဖွင့်ခိုင်းတယ်။ 692 00:49:20,680 --> 00:49:23,100 ဟုတ်ပြီ 693 00:49:23,180 --> 00:49:24,310 ဟုတ်ပြီ အိုး... 694 00:49:24,970 --> 00:49:25,970 ဟုတ်ပြီ 695 00:49:29,350 --> 00:49:30,890 - မင်္ဂလာပါ? - မင်္ဂလာပါ။ 696 00:49:31,520 --> 00:49:33,810 ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ခွင့်ပြုပါ။ ပိတ်မိနေတယ်။ 697 00:49:33,890 --> 00:49:36,640 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ဒါလား... ငါးလက်ချောင်းများ ၊ မင်းကလား။ 698 00:49:36,720 --> 00:49:39,970 - Charlie ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။ - ငါးလက်ချောင်းတွေက ဘယ်သူလဲ၊ Charlie 699 00:49:40,060 --> 00:49:43,076 သူက ငါနဲ့ စူပါမားကတ်မှာ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ ပင်လယ်စာဌာနတွင် အလုပ်လုပ်သည်။ 700 00:49:43,100 --> 00:49:46,470 ထောင်ထဲရောက်ဖူးတော့ နည်းနည်းတော့ ရူးနေပြီ၊ ဒါပေမယ့် သူက ငါ့အတွက် အမြဲတမ်း ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 701 00:49:46,560 --> 00:49:48,850 - ဘယ်လိုရောက်နေတာလဲ ယောက်ျား။ -ရတယ်...ရပြီ... 702 00:49:48,930 --> 00:49:50,600 ငါ့ကိုလှည့်စားကြတယ်! 703 00:49:50,680 --> 00:49:51,680 သူတို့က ဘယ်သူလဲ? 704 00:49:51,720 --> 00:49:53,720 မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ? မင်းတစ်ယောက်တည်းရှိနေတာလား။ 705 00:49:53,810 --> 00:49:55,770 ငါ့ကိုလှည့်စားကြတယ်။ ငါ့အား ဤအရပ်၌ ပုပ်စေ၍၊ 706 00:49:55,850 --> 00:49:57,890 မင်းကို ဘယ်သူက အပုပ်ချထားခဲ့တာလဲ။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 707 00:49:57,970 --> 00:50:00,020 မင်းတို့ကောင်တွေ၊ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ 708 00:50:00,100 --> 00:50:01,390 တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ 709 00:50:01,470 --> 00:50:04,390 - ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ခွင့်ပြုပါ။ ပိတ်မိနေတယ်။ - ဟေး။ ဟေး။ ဟေး။ 710 00:50:04,470 --> 00:50:06,770 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ငါးလက်ချောင်း။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ 711 00:50:07,770 --> 00:50:10,930 ကြည့်လိုက်ပါ။ အဲဒါကို မြင်စေချင်တယ်။ ဝင်ခွင့်ပြုပါ! 712 00:50:14,140 --> 00:50:17,100 သူက အရမ်းသန်မာတယ်။ ငါသူ့ကိုမကိုင်နိုင်ဘူး။ 713 00:50:17,180 --> 00:50:18,520 ဝင်ခွင့်ပြုပါ! 714 00:50:18,600 --> 00:50:19,930 shit! 715 00:50:21,970 --> 00:50:23,640 ချာလီ! ချာလီ! ချာလီ! 716 00:50:23,720 --> 00:50:25,020 သေရော! အိုက်! 717 00:50:25,100 --> 00:50:26,430 Charlie၊ ခဏစောင့်။ 718 00:50:29,640 --> 00:50:32,100 ကြည့်လိုက်ပါဦး Charlie။ အဲဒါလှတယ်။ 719 00:50:32,180 --> 00:50:34,020 -ချာလီ? - ချာလီ! 720 00:50:36,020 --> 00:50:37,810 - ချာလီ! - ချာလီ! 721 00:50:37,890 --> 00:50:39,810 - ဟာသေပြီ။ - အိုး. 722 00:50:43,060 --> 00:50:44,060 သေရော! 723 00:50:47,180 --> 00:50:48,310 ငါတို့သွားရမယ်။ 724 00:50:49,850 --> 00:50:51,680 ရွှေ့ရမယ်။ စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 725 00:50:51,770 --> 00:50:52,970 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 726 00:50:56,970 --> 00:50:59,970 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ခွင့်ပြုပါ။ 727 00:51:00,060 --> 00:51:02,060 ဒီကောင် ဘယ်လို အသက်ရှင်နေတာလဲ။ 728 00:51:02,640 --> 00:51:04,350 ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ခွင့်ပြုပါ။ 729 00:51:27,970 --> 00:51:29,600 မင်္ဂလာပါ Felix။ 730 00:51:30,770 --> 00:51:33,180 အိုဘုရားရေ။ ဤအရာအားလုံးကိုကြည့်ပါ။ 731 00:51:33,970 --> 00:51:36,100 - Birdies? - အင်း... 732 00:51:36,180 --> 00:51:38,680 သူတို့သဘောနဲ့ ပုံရတယ်။ သတ္တဝါတို့သည် ဝိုင်းသောအခါ၊ 733 00:51:39,270 --> 00:51:40,640 Charlie ဘယ်မှာလဲ 734 00:51:42,600 --> 00:51:45,310 နောက်ထပ် ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်တော့ ဖတ်စရာ မလိုတော့ဘူး။ 735 00:51:45,390 --> 00:51:47,810 မင်းက ငါတို့ကို ကယ်ခဲ့တယ်၊ 736 00:52:09,470 --> 00:52:12,220 မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ ငါသိတယ်၊ လူတိုင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ။ 737 00:52:12,310 --> 00:52:14,220 ကွာရှင်းလွှာမှာ မင်းသိလား... 738 00:52:15,180 --> 00:52:20,640 ငါ့ရဲ့ ပထမဇနီးက ငါ့ကို ပုတ်ခတ်လို့ ခေါ်တာ။ နေရာတိုင်း၌ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ ဖြစ်လိမ့်မည်။ 739 00:52:22,310 --> 00:52:25,310 ဒုတိယဇနီးက ပြောတယ်။ ငရဲပြည်ကို မကြောက်တော့ဘူး၊ 740 00:52:25,390 --> 00:52:28,430 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ပိုဆိုးဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ငါနဲ့လက်ထပ်တာထက် 741 00:52:29,020 --> 00:52:30,600 ငါသူတို့ကို ချစ်ခဲ့မယ် ထင်ပါတယ်။ 742 00:52:30,680 --> 00:52:31,680 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 743 00:52:32,140 --> 00:52:33,220 ပြီးတော့ Lydia 744 00:52:34,180 --> 00:52:37,100 တတိယအကြိမ်က ကျွန်တော့်အတွက် တကယ်ကို ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုပါပဲ။ 745 00:52:38,640 --> 00:52:40,890 သူမသည် ကျွန်တော်တွေ့ဖူးသမျှ အကြင်နာဆုံးလူဖြစ်သည်။ 746 00:52:41,810 --> 00:52:44,390 ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာနေပြီး သူမသွားပြီ။ အဲဒါဘာကြောင့်လဲ သိလား။ 747 00:52:44,470 --> 00:52:47,060 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အဆုံး၌၊ လူနှစ်မျိုးပဲရှိတယ်။ 748 00:52:47,140 --> 00:52:49,140 ဖင်နှင့်အသေ။ 749 00:52:49,220 --> 00:52:51,430 ဘုရားသခင်၊ မင်းက ငါ့အဖေနဲ့တူတယ်။ 750 00:52:52,100 --> 00:52:53,270 မင်းအဖေလိုပဲလား။ ဘာကြောင့်လဲ? 751 00:52:53,350 --> 00:52:58,600 သူသည် မြင့်မားသော ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးကို ပေးအပ်ခဲ့ပါသလား။ မထိုက်တန်သော လူမိုက်တို့အား ပညာကို ဖြန့်ဝေရန်။ 752 00:52:58,680 --> 00:53:00,520 ဟုတ်တယ်၊ သူက ဖင်ကိုလည်း ကျွမ်းကျင်တယ်။ 753 00:53:01,560 --> 00:53:06,470 ပြီးတော့ မင်းလိုပဲ သူက အပြစ်တင်တယ်။ ပိုလေးနက်တဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့ သူလုပ်သမျှ၊ 754 00:53:07,060 --> 00:53:09,140 ရှုပ်ထွေးသော ပူးပေါင်းကြံစည်မှုသီအိုရီများနှင့်... 755 00:53:10,390 --> 00:53:13,060 တခြားသူတွေရဲ့ အပြစ်က ဘယ်လိုလဲ။ မှားနေမှန်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလိုက်ရတယ်။ 756 00:53:13,140 --> 00:53:16,470 ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်က ငါ့ညီမနဲ့ ငါသိတယ်။ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်ကြောင်း သဘောပေါက်ခဲ့သည်။ 757 00:53:16,560 --> 00:53:20,270 သူ့မိသားစုကို အရူးလိုဆက်ဆံဖို့၊ ဘဝကို နည်းနည်းလွယ်ကူစေတယ်။ 758 00:53:20,350 --> 00:53:23,310 ဒါတောင် မင်းသိလား? ငါတို့ကြားက ခြားနားချက်တစ်ခုကို ငါမြင်တယ်။ 759 00:53:24,520 --> 00:53:25,520 ဟမ်? 760 00:53:25,560 --> 00:53:26,600 ငါဘယ်တော့မှမမှားပါဘူး။ 761 00:53:27,180 --> 00:53:28,310 မင်းဟာ... 762 00:53:28,390 --> 00:53:29,810 မင်း အိုးတစ်လုံးမှာ အချွန်နှစ်ချောင်းရှိတယ်။ 763 00:53:30,810 --> 00:53:32,350 ငါက သူနဲ့တူလား? 764 00:53:33,180 --> 00:53:34,180 မီ... 765 00:53:35,180 --> 00:53:36,180 မဟုတ်ဘူးဗျ။ 766 00:53:37,180 --> 00:53:40,470 - သူက အရမ်းချောတာမဟုတ်ဘူးလား -အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပဲ... 767 00:53:42,390 --> 00:53:44,470 ဆံပင်... ဆံပင်က မတူဘူး။ 768 00:53:44,560 --> 00:53:45,930 - ဆံပင်? - အင်း။ 769 00:53:46,970 --> 00:53:48,060 သူ့မှာ ရှိတယ်။ 770 00:53:48,640 --> 00:53:49,640 အိုး. 771 00:53:58,390 --> 00:54:00,060 အိုး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 772 00:54:00,140 --> 00:54:02,890 အို၊ လာ၊ ကမ္ဘာကြီးက ပြီးသွားပြီ။ 773 00:54:02,970 --> 00:54:06,890 လေးပုံပုံတစ်ပုံလောက်တော့ မထင်ပါဘူး။ ဝီစကီရဲ့ အကြေးခွံတွေကို ထိပ်ဖျားမှာ ထားမယ် မဟုတ်လား။ 774 00:54:10,390 --> 00:54:11,390 အင်း... 775 00:54:12,430 --> 00:54:13,850 မင်းမှားမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 776 00:54:14,930 --> 00:54:16,720 ဖင်နှင့်အသေများအကြောင်း။ 777 00:54:19,020 --> 00:54:20,390 ပိုရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 778 00:54:22,140 --> 00:54:24,390 ဒီထက်မကရှိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 779 00:54:47,470 --> 00:54:49,220 - ကားဂိုဒေါင်ကိုပိတ်ပါ။ - ငါရပြီ။ 780 00:54:50,680 --> 00:54:52,100 ခဏနေ။ ခဏနေ။ ခဏနေ။ 781 00:54:52,180 --> 00:54:53,810 - မျက်လုံးကို အုပ်ထားပါ။ - အင်း။ 782 00:54:53,890 --> 00:54:56,560 အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ ပိတ်သွားပြီ။ ပိတ်သွားပြီ။ 783 00:54:58,180 --> 00:54:59,470 ခွေးမသားတို့။ 784 00:55:00,470 --> 00:55:02,270 အမိုက်စားကား ဘယ်မှာလဲ 785 00:55:02,350 --> 00:55:04,470 မင်းတို့ကောင်တွေ။ နင်တို့ Lucy နဲ့ Felix ဘယ်မှာလဲ။ 786 00:55:13,350 --> 00:55:14,390 သေရော။ 787 00:55:43,430 --> 00:55:44,600 မင်း လှေလှော်တာကို ရပ်လိုက်ပြီ။ 788 00:55:45,470 --> 00:55:46,810 ခေတ္တအနားယူနေပါတယ်။ 789 00:55:48,100 --> 00:55:49,600 ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ 790 00:55:49,680 --> 00:55:50,720 နာရီအနည်းငယ်။ 791 00:56:10,850 --> 00:56:11,970 အိုက်! 792 00:56:15,520 --> 00:56:16,890 Malorie 793 00:56:17,930 --> 00:56:20,350 Malorie Malorie 794 00:56:20,430 --> 00:56:21,560 ကူညီကြပါ! 795 00:56:23,060 --> 00:56:24,060 Malorie 796 00:56:29,640 --> 00:56:31,810 - အဆင်ပြေသလား? အဆင်ပြေသလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 797 00:56:31,890 --> 00:56:34,350 - ကျွန်တော်အေးတယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ မင်းအေးနေတာ ငါသိတယ်။ နေပါဦး။ 798 00:56:37,770 --> 00:56:42,310 ဟင့်အင်း၊ စားစရာနဲ့ စောင်တွေ အကုန်ရတယ်။ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်! 799 00:56:43,310 --> 00:56:45,140 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ... 800 00:56:45,220 --> 00:56:46,220 နေပါဦး။ 801 00:56:46,810 --> 00:56:48,810 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ 802 00:56:48,890 --> 00:56:51,350 - ကောင်းပြီ။ - ငါအရမ်းအေးတယ်။ 803 00:56:51,930 --> 00:56:55,100 ငါတို့ မင်းကို နွေးအောင်လုပ်မယ် ဟုတ်လား။ ငါတို့ မင်းကို နွေးထွေးစေမယ်။ 804 00:56:56,850 --> 00:56:59,020 ဒါကို မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာထားလိုက်ပါ။ 805 00:56:59,100 --> 00:57:01,060 သင့်မျက်ကွယ်များကို ထားပါ။ တင်းကြပ်စွာနေပါ။ 806 00:57:05,100 --> 00:57:06,600 အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ 807 00:57:06,680 --> 00:57:07,680 အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ 808 00:57:18,520 --> 00:57:21,060 လှေအောက်ခြေမှာ လှဲအိပ်ပါ။ လှဲအိပ်ပါ 809 00:57:21,140 --> 00:57:23,560 တိတ်တိတ်နေဖို့ လိုတယ်။ မင်းနဲ့အတူ ငှက်တွေကို ငါထားခဲ့မယ်။ 810 00:57:23,640 --> 00:57:26,600 ငါ မင်းကို ဖုံးကွယ်ထားမယ် ဒါပေမယ့် မလုပ်နဲ့ အသံလွှင့်၍ ဤလှေကို မထားခဲ့နှင့်။ 811 00:57:26,640 --> 00:57:28,100 နားလည်လား? ဒီလှေကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ 812 00:59:00,520 --> 00:59:01,640 ပြောရမှာပါ။ 813 01:00:49,720 --> 01:00:51,430 Malorie 814 01:00:51,520 --> 01:00:53,270 Malorie 815 01:00:55,770 --> 01:00:57,680 Malorie 816 01:01:07,060 --> 01:01:09,850 Malorie မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ 817 01:01:09,930 --> 01:01:12,180 Malorie 818 01:01:12,270 --> 01:01:13,350 အိုက်! အိုက်! 819 01:01:46,810 --> 01:01:47,850 Malorie? 820 01:01:53,560 --> 01:01:54,600 Malorie? 821 01:01:58,560 --> 01:02:00,310 Malorie? 822 01:02:07,970 --> 01:02:09,930 လှေပေါ်မှာပဲနေဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 823 01:02:10,020 --> 01:02:11,060 မင်းမထင်ဘူး။ 824 01:02:11,140 --> 01:02:13,520 ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင် မင်းသေမှာပဲ၊ ငါ့ကိုနားလည်လား 825 01:02:13,600 --> 01:02:16,270 တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊ ငါ့ကို မကူညီကြနှင့်။ 826 01:02:16,350 --> 01:02:18,180 ငါ့ကိုမေ့ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။ 827 01:02:18,270 --> 01:02:19,640 သင်နားလည်ပါသလား? 828 01:02:19,720 --> 01:02:22,850 ပြောပါ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 829 01:02:22,930 --> 01:02:25,310 သင်ကိုယ်တိုင် ကယ်တင်ပါ။ ပြောပါ 830 01:02:25,930 --> 01:02:27,930 - ငါကိုယ့်ကိုယ်ကိုကယ်တင်။ - သင်ကိုယ်တိုင် ကယ်တင်ပါ။ 831 01:02:29,390 --> 01:02:31,100 မင်းကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 832 01:02:49,600 --> 01:02:52,850 ကမ္ဘာ၏အဆုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အရာများကို ပြုလုပ်စေသည်။ 833 01:02:54,180 --> 01:02:56,850 - ဒါဟာ ကမ္ဘာရဲ့အဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။ - တကယ်လား? 834 01:02:57,560 --> 01:02:58,810 ခံစားရမှာ သေချာပါတယ်။ 835 01:03:02,560 --> 01:03:08,270 အီရတ်တွင် ကျွန်ုပ်၏ တပ်ဖြန့်မှုအဆုံး၊ ငါတို့ ဒီရွာမှာ စခန်းချခဲ့တယ်... 836 01:03:10,560 --> 01:03:13,520 လမ်းများပေါ်တွင် ကင်းလှည့်ရန် အမိန့်ပေးခြင်း၊ လူတိုင်း ဘေးကင်းကြောင်း သေချာပါစေ။ 837 01:03:15,850 --> 01:03:16,970 တစ်မနက်မှာ ငါတို့တွေ့တယ်... 838 01:03:18,430 --> 01:03:21,020 ဒီအဖေက ကလေးလေးယောက်နဲ့ လမ်းလျှောက်တယ်။ 839 01:03:21,100 --> 01:03:23,470 ဒါကြောင့် သေချာအောင် ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 840 01:03:23,560 --> 01:03:26,180 သေချာအောင် လုပ်ပါ။ သူသွားလေရာရာ၌ ဘေးကင်းပါစေ။ 841 01:03:29,180 --> 01:03:31,350 လာရှာ၊ သူ့ကလေးတွေ ကျောင်းကို လမ်းလျှောက်သွားတယ်။ 842 01:03:33,600 --> 01:03:36,180 အဆိုးတကာ့အလယ်မှာ၊ 843 01:03:36,770 --> 01:03:39,270 ပရမ်းပတာတွေအားလုံး၊ သူ့ကလေးတွေ ကျောင်းကို လမ်းလျှောက်သွားတယ်။ 844 01:03:46,350 --> 01:03:47,350 ဒါဆို... 845 01:03:50,810 --> 01:03:52,220 ဒီတော့ ငါတို့က သူ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ရုံပဲ။ 846 01:03:53,770 --> 01:03:54,850 တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့။ 847 01:03:55,470 --> 01:03:56,520 ငါတို့က သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။ 848 01:03:59,970 --> 01:04:01,430 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် ဖြစ်လာတယ်။ 849 01:04:05,020 --> 01:04:06,520 ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ အချိန်တွေ ကုန်ဆုံးမှာ၊ 850 01:04:06,600 --> 01:04:10,270 ဤအရာကိုပေးတော်မူ၏။ အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။ 851 01:04:16,770 --> 01:04:17,770 မီလီမီတာ 852 01:04:23,850 --> 01:04:26,520 သူရှိနေတယ်ထင်လို့ ကြိုက်တယ်။ သူ့ကလေးတွေ ကျောင်းကို လမ်းလျှောက်တယ်။ 853 01:05:07,310 --> 01:05:09,470 ဟယ်လို၊ တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။ မင်္ဂလာပါ? 854 01:05:09,560 --> 01:05:12,140 ဒါက Malorie ပါ။ တစ်ယောက်ယောက်၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ မင်္ဂလာပါ? 855 01:05:15,270 --> 01:05:18,600 ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။ မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။ 856 01:05:20,970 --> 01:05:22,850 မင်္ဂလာပါ? စမ်းသပ်ခြင်း မင်္ဂလာပါ ။ 857 01:05:25,220 --> 01:05:27,180 ဟယ်လို၊ အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ မင်္ဂလာပါ? 858 01:05:28,060 --> 01:05:30,140 ကျေးဇူးပြု၍ ကြားနိုင်ပါသလား။ 859 01:05:30,220 --> 01:05:32,220 - မင်္ဂလာပါ? စမ်းသပ်ခြင်း။ - သင်ဟာ... 860 01:05:32,310 --> 01:05:33,720 မင်းမှာ မျက်ကွယ်တစ်ခုရှိလား။ 861 01:05:34,390 --> 01:05:37,640 သင် ... လုပ်သည်။ မင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ စောင်က ရှိနေသလား။ 862 01:05:37,720 --> 01:05:39,810 ဩ... 863 01:05:39,890 --> 01:05:42,270 ကောင်းပြီ၊ တကယ်မြန်မြန်ဝင်ပါ။ 864 01:05:42,350 --> 01:05:45,810 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒီမှာ ငါ့မျက်ကွယ်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 865 01:05:45,890 --> 01:05:49,390 အဆင်ပြေပါတယ်။ ခဏစောင့်ပါ။ ဒီမှာစောင့်။ Malorie 866 01:05:49,470 --> 01:05:51,230 - ဆီးသွားရမယ်။ - အိုလံပစ်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 867 01:05:51,310 --> 01:05:52,560 - မာလရီ။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 868 01:05:52,640 --> 01:05:56,430 - မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ ဆင်းပါ။ - ကောင်းပြီ၊ သူကြောက်တယ်။ 869 01:05:56,520 --> 01:05:58,470 - သူကြောက်တယ်။ - အဲတော့။ အိတ်ကို စစ်ဆေးပါ။ 870 01:05:58,560 --> 01:06:01,060 Olympia ဒီကိုသွားပါ။ ဒီကိုသွားပါ။ 871 01:06:01,140 --> 01:06:02,770 - သင်ဘယ်သူလဲ? - ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 872 01:06:02,850 --> 01:06:05,100 အဲတော့ ငါသူ့ကို ရပြီ။ အိတ်ကို စစ်ဆေးပါ။ အိတ်ကို စစ်ဆေးပါ။ 873 01:06:05,680 --> 01:06:07,060 - ဒါဘယ်သူလဲ? - သူကြောက်တယ်။ 874 01:06:07,140 --> 01:06:08,656 - သင်ဘယ်သူလဲ? - သူ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 875 01:06:08,680 --> 01:06:12,220 - တိတ်တိတ်လေး အိုလံပီယာ။ သင်ဘယ်သူလဲ? - သူကြောက်တယ် ဟုတ်လား? ကျွန်တော် သူ့ကို ခွင့်ပေးလိုက်ရုံပဲ။ 876 01:06:12,310 --> 01:06:14,680 - မင်းက သူစိမ်းတစ်ယောက်ကို အိမ်ထဲမှာ ထားလိုက်။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 877 01:06:14,770 --> 01:06:16,430 - သူ ကြောက်သွားတယ်။ - မင်းက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးလား။ 878 01:06:16,970 --> 01:06:18,970 အိုး ဘုရားသခင်။ ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပြု။ 879 01:06:19,060 --> 01:06:20,430 ငါ့နာမည်က ဂယ်ရီပါ။ 880 01:06:21,310 --> 01:06:22,430 မြို့မှာနေထိုင်တယ်။ 881 01:06:22,930 --> 01:06:25,691 ဒီအရာတွေရောက်လာတဲ့အခါ ငါရခဲ့တယ်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အချို့နှင့် ပထမဆုံးလေ့ကျင့်သည်။ 882 01:06:25,770 --> 01:06:27,270 လုံခြုံမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 883 01:06:29,850 --> 01:06:34,060 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီမှာနေခွင့်ပေးပါ သူတို့က ငါ့နောက်မှာ။ 884 01:06:34,640 --> 01:06:35,890 မင်းနောက်ကဘယ်သူလဲ။ 885 01:06:36,520 --> 01:06:38,600 - ငါမယုံဘူး။ သူ လိမ်နေတယ်။ - မင်းနောက်က ဘယ်သူလဲ။ 886 01:06:38,680 --> 01:06:39,810 လိမ်နေတာ သိသာပါတယ်။ 887 01:06:39,890 --> 01:06:41,390 - ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ - မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။ 888 01:06:41,470 --> 01:06:45,430 ငါတို့သွားခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Carl ၏အိမ်သို့နှိမ့်ချရန်။ 889 01:06:45,520 --> 01:06:49,270 ဖောက်ထွက်သည်အထိ အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားခဲ့သည်။ 890 01:06:50,560 --> 01:06:52,350 သတ္တဝါတို့သည် လူတို့၏အိမ်သို့ မဖောက်မပြန်။ 891 01:06:52,430 --> 01:06:54,520 မဟုတ်ဘူး၊ သတ္တဝါတွေမဟုတ်ဘူး၊ ဒီစိတ်တွေ။ 892 01:06:56,390 --> 01:06:58,350 ဤသည် Northwood မှစိတ်ရောဂါများ။ 893 01:06:58,430 --> 01:07:00,850 Northwood? မဟုတ်ဘူး... အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ? 894 01:07:00,930 --> 01:07:03,640 စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရာဇ၀တ် ရူးသွပ်သူများအတွက် 895 01:07:03,720 --> 01:07:06,930 ကောင်းပြီ၊ သိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ အခု သူတို့မှာ ခန်းမတွေရှိတယ်။ 896 01:07:07,720 --> 01:07:08,600 ပြီးတော့ ဘာလဲ? 897 01:07:08,680 --> 01:07:13,020 သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို အပြင်ကို ခေါ်သွားတယ်။ သူတို့သည် ငါတို့မျက်စိကိုဖွင့်ခိုင်း၍၊ 898 01:07:13,100 --> 01:07:15,470 ဒါမှငါတို့ရှိမယ်။ သတ္တဝါတို့ကို ကြည့်ရှုရန်၊ 899 01:07:17,060 --> 01:07:18,060 ဘာလဲ? 900 01:07:18,890 --> 01:07:21,060 - မင်းကြည့်ခဲ့တာလား။ - မရှိပါ။ 901 01:07:21,140 --> 01:07:26,930 တစ်နည်းတစ်ဖုံ၊ ငါ့သူငယ်ချင်း Carl သည်ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့သည်။ ဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်ဟာ မြေကြီးပေါ်ကို ရောက်သွားတယ်။ 902 01:07:27,020 --> 01:07:29,140 ကျန်တဲ့သူတွေက ပြေးကြတာပေါ့။ 903 01:07:29,220 --> 01:07:32,640 ကျွန်တော် ဆက်ပြေးနေခဲ့တယ်။ ငါဒီကိုရောက်တဲ့အထိ ပြေးပြီးပြေးတယ်။ 904 01:07:33,810 --> 01:07:37,390 ခေါက်ဖူးတယ်။ တံခါးတွေအကုန်လုံး ဘယ်သူမှမဖြေဘူး။ 905 01:07:38,970 --> 01:07:40,770 မင်းမလုပ်ခင်အထိ... 906 01:07:42,810 --> 01:07:43,810 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 907 01:07:54,470 --> 01:07:55,470 ငှက်များ။ 908 01:07:56,680 --> 01:08:01,640 အကြောက်ဆုံးကတော့... ဒီလူတွေ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်တဲ့အခါ... 909 01:08:04,020 --> 01:08:05,850 မျက်ကွယ်တွေ မတပ်ထားဘူး။ 910 01:08:07,640 --> 01:08:09,100 အဲဒါကို သူတို့ မလိုအပ်သလိုပဲ။ 911 01:08:09,180 --> 01:08:11,680 ဒါပေမယ့် သူတို့က အပြင်မှာ နေခဲ့တာ။ မျက်ကပ်မှန်တပ်ရမည်။ 912 01:08:11,770 --> 01:08:12,770 ဒီလူတွေ မဟုတ်ဘူး။ 913 01:08:13,930 --> 01:08:16,850 ဒီအရူးတွေ တခြားသူတွေလို မထိခိုက်ပါဘူး။ 914 01:08:16,930 --> 01:08:18,470 မြင်ချင်ကြတယ်။ 915 01:08:19,180 --> 01:08:20,180 သူတို့ ပျော်ခဲ့ကြတယ်။ 916 01:08:21,270 --> 01:08:23,470 သူတို့ အရမ်းပျော်သွားတယ်။ 917 01:08:25,220 --> 01:08:28,520 သူတို့ကလည်း လူတိုင်းကြည့်ဖို့လိုတယ်။ 918 01:08:32,520 --> 01:08:34,470 ခဏနေ။ 919 01:08:34,560 --> 01:08:37,350 ထပြီး ထွက်လိုက်ပါ။ မိဘမဲ့ကျောင်း မဟုတ်ပါ။ 920 01:08:37,430 --> 01:08:41,930 လူသစ်၊ မင်း အလည်လာဖို့ ကောင်းတယ်။ မင်းနဲ့တွေ့တာ ငါတို့တကယ်သဘောကျတယ်။ ကဲ ဖြတ်လိုက်ပါ။ 921 01:08:42,520 --> 01:08:46,350 သဘောမတူသူတိုင်း၊ သင်သူနှင့်အတူသွားလော့။ 922 01:08:46,430 --> 01:08:48,600 - အခုထွက်! - Douglas၊ အဲဒါ လူသတ်မှု။ 923 01:08:48,680 --> 01:08:50,100 နံပါတ်၊ ဒါက လူသတ်မှု။ 924 01:08:50,180 --> 01:08:53,060 - ကျေးဇူးပြု။ - သူစိမ်းတွေကို ဒီအိမ်ထဲကို ဝင်ခွင့်ပေးပါ။ 925 01:08:53,640 --> 01:08:58,600 အဆက်အသွယ်တိုင်း ၊ ပြင်သည် ငါတို့ကို သေစေပြီ။ 926 01:08:58,680 --> 01:09:00,600 လီဒီယာ၊ ဂရက်ဂ်၊ ချာလီ။ 927 01:09:00,680 --> 01:09:02,600 အပြင်ကလူတွေကို ကယ်ချင်ရင်၊ 928 01:09:02,680 --> 01:09:05,560 အဲဒီ့တံခါးကို ဖြတ်သွားပါ။ မင်းသွားလုပ်လိုက်ပါ။ 929 01:09:05,640 --> 01:09:08,390 ကျွန်တော်တို့ ယူလာတာ မဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာ တခြားသူစိမ်းတွေရှိလား။ 930 01:09:08,970 --> 01:09:10,270 ငါအသက်ရှင်နေချိန်မဟုတ်ဘူး။ 931 01:09:10,350 --> 01:09:13,180 ငါမင်းကိုထပ်မပြောနဲ့ ထပြီးထ... 932 01:09:21,770 --> 01:09:22,770 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 933 01:09:23,890 --> 01:09:25,600 ကားဂိုဒေါင်မှာ အိပ်မယ်။ 934 01:09:35,350 --> 01:09:37,140 တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်က တံခါးကို ဖွင့်လိုက်တာ 935 01:09:37,220 --> 01:09:39,890 ငါမှတ်မိနေလို့ပါ။ အပြင်မှာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 936 01:09:41,100 --> 01:09:43,180 မင်းငါ့ကို ခွင့်မပြုရင် ငါ... 937 01:09:44,100 --> 01:09:46,180 ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။ 938 01:09:46,270 --> 01:09:48,810 မင်းက ငါ့ထက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဖြစ်တော့ဘူး ဟုတ်လား။ 939 01:09:48,890 --> 01:09:50,470 - အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ - အဲဒါ။ အဲဒါ။ 940 01:09:50,560 --> 01:09:52,060 မင်းက ငါ့လို မပျော့ဘူး။ 941 01:09:53,060 --> 01:09:55,600 ငါအရမ်းလုယူနေတယ်။ 942 01:09:56,470 --> 01:10:00,720 မိဘတွေက အမြဲလုပ်တယ်။ ငါ့အတွက်နဲ့ ငါ့ခင်ပွန်းအတွက် အရာအားလုံး 943 01:10:00,810 --> 01:10:04,180 ပြီးတော့ ငါပဲ... ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေကနေ ပျော့ပျောင်းလာတယ်။ 944 01:10:05,520 --> 01:10:08,470 ဝံပုလွေများဖြင့် ကြီးပြင်းလာခဲ့ရဖူးသည်၊ ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကံကောင်းတယ်လို့ မှတ်ယူပါ။ 945 01:10:12,220 --> 01:10:17,270 တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊ ငါ့ကလေးကို ဂရုစိုက်စေချင်တယ်။ 946 01:10:18,140 --> 01:10:19,140 အဆင်ပြေလား? 947 01:10:19,560 --> 01:10:20,810 - အမှတ် နံပါတ် - ကျေးဇူးပြု၍ 948 01:10:20,890 --> 01:10:22,180 - အဲဒါ မင်းရဲ့ကလေး။ - Malorie ။ 949 01:10:22,270 --> 01:10:23,520 မရှိ 950 01:10:23,600 --> 01:10:25,770 - ငါ့ကို ကတိပေးပါ။ - မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ 951 01:10:25,850 --> 01:10:26,680 အဲဒါ မင်းရဲ့ကလေး။ 952 01:10:26,770 --> 01:10:27,770 - ငါ့ကို ကတိပေးပါ။ - ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး... 953 01:10:27,850 --> 01:10:29,470 ငါ့ကို ကတိပေးပါ။ 954 01:10:31,970 --> 01:10:34,140 ဟုတ်ပါပြီ၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 955 01:10:41,770 --> 01:10:43,060 ဒါက ဘာလဲ။ 956 01:10:44,100 --> 01:10:45,810 အင်း ငါ မင်းကို ပြောပြရရင်၊ 957 01:10:45,890 --> 01:10:49,770 ငါအနှောက်အယှက်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီဖန်စီထဲမှာထည့်ထား... ဒီဖန်စီအိတ်။ 958 01:10:55,020 --> 01:10:56,680 ထောက်ပံ့ရေးအပြေးမှာ ငါရခဲ့တယ်။ 959 01:11:00,890 --> 01:11:03,140 - အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ - ဟမ်။ 960 01:11:04,430 --> 01:11:05,810 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ရပါတယ်။ 961 01:11:10,850 --> 01:11:13,350 ကလေးရေချိုးတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းအမြဲအိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။ 962 01:11:13,430 --> 01:11:15,970 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ... ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 963 01:11:16,970 --> 01:11:20,520 ပြီးတော့ မင်းရဲ့သားလေးကို ပေးလို့ရတယ်။ အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ဟုတ်ပါသလား? 964 01:11:23,810 --> 01:11:24,810 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 965 01:11:42,060 --> 01:11:45,020 မြစ်ရေက အရှိန်တက်လာတယ်။ အစည်းအဝေးလုပ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ 966 01:11:59,720 --> 01:12:01,890 ရေစီးကြောင်းတွေအကြောင်း ပြောဖို့လိုတယ်။ 967 01:12:02,560 --> 01:12:04,890 အရှိန်ပြင်းတာတွေ ရေအရမ်း ညစ်ပတ်တဲ့နေရာ။ 968 01:12:04,970 --> 01:12:08,180 အရမ်းကျယ်တယ်။ အရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ်၊ 969 01:12:08,270 --> 01:12:10,930 ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ငါတို့လုပ်ဖူးသမျှထဲမှာ အခက်ဆုံးပဲ။ 970 01:12:12,390 --> 01:12:17,350 ငါတို့က သူတို့ဆီကို ရောက်တဲ့အခါ မင်းထဲက တစ်ယောက်ပဲ။ အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အလုပ်တစ်ခုရှိမယ်။ 971 01:12:20,020 --> 01:12:22,060 မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်က ကြည့်ရမယ်။ 972 01:12:24,390 --> 01:12:27,390 ရုပ်ရည်ရှိသူ၊ 973 01:12:28,470 --> 01:12:31,350 သူတို့ကငါ့ကိုပြောပြရမယ်။ ဘယ်လမ်းကြောင်းကို လျှောက်လှမ်းမလဲ။ 974 01:12:31,430 --> 01:12:33,060 ဒါမှ ငါလမ်းမှန်ကို သွားမယ်။ 975 01:12:34,680 --> 01:12:37,390 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ကြည့်​ရင်​ ကျွန်​​တော်​တို့လုပ်​မှာမဟုတ်​ဘူး။ 976 01:12:41,140 --> 01:12:42,810 တစ်ခုခုတွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 977 01:12:43,810 --> 01:12:45,520 - ငါလုပ်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 978 01:12:45,600 --> 01:12:48,850 ငါ... ငါက တစ်ယောက်တည်း ဘယ်သူက ရုပ်ရည်လဲလို့ ဘယ်သူပြောမလဲ၊ ငါပြောတာ။ 979 01:12:49,430 --> 01:12:51,890 ဘယ်သူသွားလဲပြောမယ်။ ဘယ်သူကြည့်လဲပြောမယ်။ 980 01:12:52,470 --> 01:12:53,640 ဘယ်သူကြည့်နေတာလဲလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 981 01:13:21,640 --> 01:13:24,930 စမ်းသပ်ခြင်း။ စမ်းသပ်ခြင်း။ မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 982 01:13:25,020 --> 01:13:27,140 မင်္ဂလာပါ? စမ်းသပ်ခြင်း၊ တစ်ခု၊ နှစ်၊ သုံး။ မင်္ဂလာပါ? 983 01:13:29,970 --> 01:13:30,970 စမ်းသပ်ခြင်း။ 984 01:13:34,220 --> 01:13:36,390 - ကျွန်တော်ဒီသီချင်းကိုကြိုက်တယ်။ - ကိုယ်လည်းပဲ။ 985 01:13:36,470 --> 01:13:37,720 - ကိုယ်လည်းပဲ။ - ကိုယ်လည်းပဲ။ 986 01:13:38,930 --> 01:13:40,890 - ငါ အရင်က တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ - ဟမ်။ 987 01:13:54,600 --> 01:13:57,310 - ဒါဟာ မှားယွင်းတဲ့ အချက်ပေးသံ ဖြစ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။ - ကောင်းပါပြီ။ 988 01:13:57,390 --> 01:13:58,890 ငါတို့အိပ်ခန်းအပေါ်ထပ်ကိုတက်မယ်။ 989 01:13:58,970 --> 01:14:03,180 မျက်နှာသုတ်ပဝါတွေ၊ ရေမြှုပ်တွေ၊ အင်း... ကတ်ကြေးနဲ့ ရေတွေ အများကြီး။ 990 01:14:03,270 --> 01:14:06,680 ရေပုံး။ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 991 01:14:07,310 --> 01:14:09,020 အဆင်ပြေပါတယ်။ 992 01:14:09,100 --> 01:14:10,680 အဆင်ပြေပါတယ်။ 993 01:14:10,770 --> 01:14:12,720 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။ 994 01:14:12,810 --> 01:14:15,100 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 995 01:14:45,220 --> 01:14:50,310 အင်း၊ ကတ်ကြေးတွေက အံဆွဲထဲမှာ သင်၏ဘယ်ဘက်လက်တစ်ဖက်၌။ အင်း။ 996 01:15:01,970 --> 01:15:05,310 - ကောင်းပြီ ဒါဆို ကလေးလာပြီ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်ဘူး။ 997 01:15:05,390 --> 01:15:07,640 - မဖြစ်ဘူး။ - လာမှာသေချာတယ်။ 998 01:15:07,720 --> 01:15:10,100 - ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ - ဒီလိုမဖြစ်ဘူး။ 999 01:15:10,180 --> 01:15:12,770 ဖြစ်နေတာ။ သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ ဟေး။ 1000 01:15:12,850 --> 01:15:15,140 - ငါရေလုပ်ရမယ်။ - ငါတို့ရေလုပ်မယ်။ 1001 01:15:22,100 --> 01:15:23,810 ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။ 1002 01:15:29,560 --> 01:15:31,470 - မင်းတို့နှစ်ယောက်က အရမ်းကောင်းတယ်။ - အိုး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1003 01:16:02,390 --> 01:16:03,470 နောက်တစ်ကြိမ်။ 1004 01:16:03,560 --> 01:16:05,270 စလာသည်။ စလာသည်။ 1005 01:16:42,390 --> 01:16:44,180 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1006 01:16:47,720 --> 01:16:48,850 ယောက်ျားလေး။ 1007 01:16:50,470 --> 01:16:51,520 အိုး. 1008 01:16:54,180 --> 01:16:55,180 မရှိ 1009 01:16:56,600 --> 01:16:59,100 ပြီးတော့ မင်းရဲ့အဒေါ်က မင်းမိန်းကလေးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 1010 01:17:24,520 --> 01:17:27,390 ဟေ့ လူသစ်။ လူသစ်၊ ဝင်ခွင့်ပြုပါ။ 1011 01:17:27,470 --> 01:17:30,640 လာပြီး တံခါးကို သော့ဖွင့်လိုက်ပါ။ စလာသည်။ 1012 01:17:30,720 --> 01:17:32,560 ထွက်ပါရစေ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1013 01:17:34,350 --> 01:17:35,350 ဘာလဲ? 1014 01:17:41,810 --> 01:17:42,850 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1015 01:17:59,520 --> 01:18:00,520 ဂယ်ရီ? 1016 01:18:03,310 --> 01:18:04,430 ဂယ်ရီ 1017 01:18:04,520 --> 01:18:06,520 ဟေး။ 1018 01:18:06,600 --> 01:18:09,430 အဲတော့! သူက ငှက်တွေကို ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။ 1019 01:18:09,520 --> 01:18:12,430 Tom၊ ငါမင်းကိုပြောတယ် သူရူးနေတာလား။ 1020 01:18:22,600 --> 01:18:23,600 ဂါ... 1021 01:18:27,180 --> 01:18:29,850 အဲတော့။ သေနတ်ကိုယူပါ။ 1022 01:18:29,930 --> 01:18:31,310 သူ ရူးနေတာပဲ။ 1023 01:18:38,140 --> 01:18:42,680 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ငါတို့ မင်းကို ဒီအိမ်ထဲ ထားလိုက်။ ငါတို့ ထား... 1024 01:18:48,970 --> 01:18:51,140 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! သေရော။ 1025 01:18:51,850 --> 01:18:55,770 Fucking ဖင်. မင်းက အရူးအမူးသမားမှန်း ငါသိတယ်။ 1026 01:18:55,850 --> 01:18:58,720 မင်းက အမိုက်စားပဲ။ ငါတို့ မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ် 1027 01:18:59,850 --> 01:19:00,850 သေရော! 1028 01:19:07,100 --> 01:19:10,220 - ရောက်ခါနီးပြီ။ - မှန်တယ်။ မှန်တယ်။ 1029 01:19:10,310 --> 01:19:12,220 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! 1030 01:19:12,930 --> 01:19:13,850 ဟုတ်ကဲ့။ 1031 01:19:13,930 --> 01:19:14,930 အိုး. 1032 01:19:14,970 --> 01:19:17,220 မင်းလုပ်ခဲ့တယ် မေမေ။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 1033 01:19:21,220 --> 01:19:22,220 အိုး. 1034 01:19:22,720 --> 01:19:23,720 မင်္ဂလာပါ။ 1035 01:19:25,270 --> 01:19:26,430 မင်းအရမ်းလှတယ်။ 1036 01:19:26,520 --> 01:19:28,310 ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1037 01:19:31,140 --> 01:19:32,140 ကျွန်တော်ကြည့်လို့ရမလား? 1038 01:19:42,180 --> 01:19:43,770 အရမ်းလှတယ်။ 1039 01:19:43,850 --> 01:19:44,970 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1040 01:19:47,470 --> 01:19:48,720 မင်းကို ငါမြင်နိုင်မလား။ 1041 01:19:56,640 --> 01:19:57,640 အလို။ 1042 01:20:00,100 --> 01:20:01,100 ဟမ်။ 1043 01:20:01,770 --> 01:20:02,970 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1044 01:20:05,180 --> 01:20:06,350 ဒါကိုကြည့်။ 1045 01:20:07,310 --> 01:20:08,310 ဒါကိုကြည့်။ 1046 01:20:10,640 --> 01:20:12,786 - အိုလံပီယာ၊ သင့်မျက်လုံးကို အုပ်ထားပါ။ - လှတယ်မဟုတ်လား 1047 01:20:12,810 --> 01:20:16,060 နံပါတ်၊ ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ Gary ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 1048 01:20:17,140 --> 01:20:18,850 - ကြည့်။ - Gary ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 1049 01:20:18,930 --> 01:20:21,390 - ကလေးကိုပြပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အိုလံပီယာ။ 1050 01:20:21,470 --> 01:20:23,140 အိုလံပစ်၊ ကလေးမျက်လုံးကို အုပ်ထားပါ။ 1051 01:20:23,220 --> 01:20:24,350 အိုလံပီယာ။ 1052 01:20:25,020 --> 01:20:26,270 မြင်လား? 1053 01:20:27,350 --> 01:20:29,970 - သင့်ကလေးကိုပြပါ။ - အိုလံပစ်၊ မင်းရဲ့ကလေးကို ငါတွေ့ပါရစေ။ 1054 01:20:30,720 --> 01:20:33,020 - မင်းက သိပ်မဆိုးဘူး။ - အိုလံပစ်၊ မင်းရဲ့ကလေးကို ငါတွေ့ပါရစေ။ 1055 01:20:34,390 --> 01:20:37,680 ကလေးမျက်လုံးကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။ မင်းရဲ့ကလေးလေးကို တစ်မိနစ်လောက်တွေ့ပါရစေ။ 1056 01:20:37,770 --> 01:20:41,270 အိုလံပီယာ၊ မင်းရဲ့ကလေးကို ငါကိုင်ပါရစေ တစ်မိနစ်ပဲ! 1057 01:20:41,350 --> 01:20:42,350 တစ်မိနစ်ပဲ ရတယ်။ 1058 01:20:42,390 --> 01:20:44,600 ငါ သူ့ကို တစ်မိနစ်လောက် ထိန်းထားပါရစေ၊ 1059 01:20:44,680 --> 01:20:46,270 - တစ်မိနစ်။ - ကြည့်ပါ။ 1060 01:20:46,350 --> 01:20:48,430 - ကောင်းပြီ? - ကြည့်ပါ။ 1061 01:20:50,560 --> 01:20:51,560 ကြည့်ပါ! 1062 01:20:56,560 --> 01:21:00,890 အိုး. အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။ အိုး! 1063 01:21:00,970 --> 01:21:05,890 - ကြည့်လိုက်ပါ။ အဲဒါကိုကြည့်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1064 01:21:37,520 --> 01:21:38,850 ဟေး မာလရီ။ 1065 01:21:40,220 --> 01:21:41,430 ကလေးတွေကိုပေးပါ။ 1066 01:21:43,970 --> 01:21:45,350 ကလေးတွေကိုပေးပါ။ 1067 01:21:46,680 --> 01:21:48,680 ကလေးတွေကို ပေးမလား ဒါမှမဟုတ် ယူလိုက်မယ်။ 1068 01:21:48,770 --> 01:21:50,640 ဟေ့ ဖင်။ 1069 01:21:51,390 --> 01:21:52,390 ဟေး။ 1070 01:21:54,180 --> 01:21:55,180 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1071 01:21:59,310 --> 01:22:00,390 လာကြည့်ဖူးလား။ 1072 01:22:02,560 --> 01:22:03,680 မျက်လုံးဖွင့်ပါ။ 1073 01:22:07,680 --> 01:22:09,350 မထိတ်လန့်ပါနဲ့။ 1074 01:22:10,930 --> 01:22:12,430 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 1075 01:22:12,520 --> 01:22:14,520 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! 1076 01:22:21,180 --> 01:22:22,180 အိုး 1077 01:22:48,560 --> 01:22:49,770 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1078 01:22:53,140 --> 01:22:55,680 မတွေ့လိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1079 01:22:57,020 --> 01:22:58,560 လှတယ်။ 1080 01:22:59,560 --> 01:23:01,020 အရမ်းလှတယ်။ 1081 01:23:04,100 --> 01:23:05,270 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1082 01:23:09,930 --> 01:23:11,720 လောကကို သန့်ရှင်းစေလိမ့်မည်။ 1083 01:23:56,770 --> 01:23:59,930 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ဝေးဝေးနေပါ။ 1084 01:24:00,020 --> 01:24:02,470 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ 1085 01:24:02,560 --> 01:24:05,350 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 1086 01:24:09,310 --> 01:24:11,770 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1087 01:24:37,970 --> 01:24:39,560 ကလစ်များကို နားထောင်ပါ။ 1088 01:24:40,390 --> 01:24:43,640 အသံတွေ နားထောင်၊ ပိုပျော့လျှင် သို့မဟုတ် ပိုကျယ်သည်။ 1089 01:24:44,770 --> 01:24:45,970 ဒါကို နားထောင်ပါ။ 1090 01:24:46,720 --> 01:24:48,180 နားထောင်ပါ။ 1091 01:24:49,100 --> 01:24:51,720 ပိုကျယ်လောင်လာရင်၊ သင်ဟာ ပွင့်လင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုမှာ ရှိနေတယ်။ အဲဒါကို မင်းကြားလား။ 1092 01:24:51,810 --> 01:24:55,020 ဒါပေမယ့် ပိုပျော့နေရင်၊ တစ်ခုခုက အရမ်းနီးစပ်တယ်။ 1093 01:24:55,100 --> 01:24:57,470 ကျေးဇူးပြု။ ဘယ်သူမဆို။ မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? 1094 01:24:58,270 --> 01:24:59,560 ဟယ်လို ဟယ်... 1095 01:25:03,060 --> 01:25:04,060 မင်္ဂလာပါ? 1096 01:25:53,850 --> 01:25:55,390 စုံစမ်းသည်။ အင်း။ 1097 01:25:57,350 --> 01:25:59,310 ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 1098 01:25:59,890 --> 01:26:02,520 - တခြားနေရာကို သွားရအောင်။ - fucking အချိန်။ 1099 01:26:26,930 --> 01:26:28,930 - ဟေး။ - ဟေး။ 1100 01:26:52,720 --> 01:26:53,720 ဘာမှားလို့လဲ? 1101 01:26:55,600 --> 01:26:57,220 သူတို့ထဲက တချို့ကို ပြန်ကြားရတယ်။ 1102 01:26:58,520 --> 01:26:59,520 ဘာလဲ? 1103 01:27:00,770 --> 01:27:01,810 တချို့က... 1104 01:27:02,770 --> 01:27:03,770 ပတ်မောင်း။ 1105 01:27:05,390 --> 01:27:07,850 ဟိုဟိုဒီဒီ မောင်းရတာ သူတို့သည် မျက်ကွယ်မပြုကြ။ 1106 01:27:09,890 --> 01:27:10,890 ဟုတ်ပြီ 1107 01:27:12,600 --> 01:27:13,810 တစ်ယောက်တည်း မပြေးတော့ဘူး။ 1108 01:27:15,600 --> 01:27:16,600 ဟုတ်ပြီ 1109 01:27:21,770 --> 01:27:23,680 ဒါဘာလဲ? 1110 01:27:24,270 --> 01:27:26,720 အဲလိုတွေးခဲ့တယ်။ ကလေးများအတွက်သတိပေးစနစ်။ 1111 01:27:26,810 --> 01:27:30,970 - သူတို့ ဒုက္ခရောက်ရင် ခေါင်းလောင်းကို တီးပါ။ - မှန်တယ်။ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 1112 01:27:37,060 --> 01:27:38,060 ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 1113 01:27:39,140 --> 01:27:40,140 အိုး အဲဒါ... 1114 01:27:40,720 --> 01:27:42,060 ရှင်သန်ခြင်းသက်သက်ပါ။ 1115 01:27:42,140 --> 01:27:43,890 - ရှင်သန်ခြင်းသက်သက်လား။ - အင်း။ 1116 01:28:21,270 --> 01:28:23,100 မင်္ဂလာပါ? 1117 01:28:23,970 --> 01:28:24,970 မင်္ဂလာပါ? 1118 01:28:25,680 --> 01:28:27,640 တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား မင်္ဂလာပါ? 1119 01:28:29,770 --> 01:28:30,890 စမ်းသပ်ခြင်း။ စမ်းသပ်ခြင်း။ 1120 01:28:30,970 --> 01:28:33,930 အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြေကြားပေးပါ။ 1121 01:28:34,020 --> 01:28:35,640 - မင်္ဂလာပါ? - မင်္ဂလာပါ။ 1122 01:28:35,720 --> 01:28:37,140 ဒါဘယ်သူလဲ? 1123 01:28:37,220 --> 01:28:39,060 ကျွန်တော့်နာမည် Rick ပါ။ 1124 01:28:39,720 --> 01:28:40,720 ဒါဘယ်သူလဲ? 1125 01:28:43,180 --> 01:28:44,390 Rick၊ ဒါက Tom။ 1126 01:28:44,470 --> 01:28:45,810 ငါတို့မှာ နေရာရှိတယ်။ 1127 01:28:45,890 --> 01:28:48,430 ရိက္ခာအလုံအလောက်ရှိသော ခြံဝင်းတစ်ခု... 1128 01:28:49,930 --> 01:28:50,930 ကျွန်တော်တို့မှာ အသိုက်အဝန်းတစ်ခုရှိတယ်။ 1129 01:28:52,060 --> 01:28:53,640 ဒီမှာလုံခြုံတယ်။ 1130 01:28:54,430 --> 01:28:56,680 ငါတို့က မြစ်ရဲ့အဆုံးမှာ။ 1131 01:28:56,770 --> 01:28:59,060 - သင်ဘယ်မှာလဲ? - အဲဒါကို မဖြေပါနဲ့။ 1132 01:29:00,140 --> 01:29:01,560 Pike's ကျောက်မိုင်းအနီး။ 1133 01:29:02,140 --> 01:29:05,680 ယေရှု။ မင်းက အဝေးတစ်နေရာ။ မင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ 1134 01:29:06,600 --> 01:29:08,350 - ငါတို့ လေးယောက်။ - ဟမ်။ 1135 01:29:08,430 --> 01:29:09,970 သူတို့ထဲက ကလေးများပါလား။ 1136 01:29:10,060 --> 01:29:12,600 - မလုပ်နဲ့၊ ဘာမှ မပြောနဲ့။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1137 01:29:13,770 --> 01:29:16,140 နံပါတ် ဘာကြောင့်လဲ။ 1138 01:29:17,020 --> 01:29:19,640 အမြန်ဆုံးနည်းမို့ပါ။ ဒီကိုရောက်ဖို့က မြစ်ကမ်း၊ 1139 01:29:19,720 --> 01:29:22,430 ငါမထင်ဘူး။ ကလေးတွေနဲ့ လုပ်လို့ရတယ်။ 1140 01:29:23,140 --> 01:29:24,720 မြစ်ရေ၊ 1141 01:29:25,310 --> 01:29:27,060 ရေအောက်ကို တတ်နိုင်သမျှ မျှောပါ။ 1142 01:29:27,140 --> 01:29:29,310 ရေပေါ်မှာနေပါ။ ရေစီးကြောင်းကို မထိမချင်း။ 1143 01:29:30,220 --> 01:29:32,600 အဲဒီမှာ ရေက မြန်တယ်။ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 1144 01:29:33,140 --> 01:29:34,430 ငါတို့က လူတချို့ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 1145 01:29:35,310 --> 01:29:37,390 ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ဖို့လိုတယ်။ 1146 01:29:37,470 --> 01:29:40,100 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်အောင်ကြည့်။ 1147 01:29:41,270 --> 01:29:43,310 ကြည့်ရပါလိမ့်မယ်။ 1148 01:29:44,600 --> 01:29:46,850 - ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ - Rick၊ ငါတို့မှာ မျက်ကွယ်တွေရှိမယ်။ 1149 01:29:46,930 --> 01:29:48,100 ငါတို့ မကြည့်နိုင်ဘူး။ 1150 01:29:48,180 --> 01:29:50,060 ဒီလိုပြောလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1151 01:29:50,140 --> 01:29:51,850 တစ်ယောက်ယောက်က ယူရလိမ့်မယ်... 1152 01:29:53,430 --> 01:29:57,520 နှစ်ရက်ခရီးအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။ မြစ်ရေစီးကြောင်းအတိုင်း၊ 1153 01:29:57,600 --> 01:29:59,180 ရိက္ခာတွေကို အချိန်ကြာကြာ ယူလာပါ။ 1154 01:29:59,770 --> 01:30:01,890 Rick ရေလှိုင်းတွေနောက်မှာ မင်းကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ။ 1155 01:30:01,970 --> 01:30:03,220 ငှက်ကလေးတွေ ကြားလိမ့်မယ်။ 1156 01:30:03,890 --> 01:30:07,060 ငါတို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။ ငါတို့အသံကို လိုက်နာပါ။ 1157 01:30:07,140 --> 01:30:10,520 တာတမံငယ်တစ်ခု၊ တံခါးပေါက်နဲ့ နံရံတစ်ခုကို တွေ့လိမ့်မယ်။ 1158 01:30:10,600 --> 01:30:11,600 အဲဒါ ငါတို့... 1159 01:30:13,890 --> 01:30:15,410 - အဲဒါ သူတို့ ဘာလဲ? - အဲဒါ ငါတို့ ဘာလဲ? 1160 01:30:16,310 --> 01:30:17,310 ရစ်ခ်? 1161 01:30:18,520 --> 01:30:19,520 ရစ်ခ်? 1162 01:30:30,810 --> 01:30:31,810 အစစ်အမှန်ဖြစ်နိုင်သည်။ 1163 01:30:31,850 --> 01:30:32,890 - မရှိပါ။ - အမှန်တရားဖြစ်နိုင်တယ်။ 1164 01:30:32,930 --> 01:30:35,196 - မကောင်းတာချည်းပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။ Rick က ငါတို့ကို ကူညီပေးနိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1165 01:30:35,220 --> 01:30:36,850 Rick က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဆိုရင်ကော။ 1166 01:30:37,430 --> 01:30:38,640 ဟမ်? 1167 01:30:38,720 --> 01:30:40,310 ခဏနေ ငှက်တွေအကြောင်း သူသိတယ်။ 1168 01:30:40,970 --> 01:30:43,720 အိုဘုရားရေ။ ဂယ်ရီက ငှက်တွေအကြောင်း သိတယ်။ ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်တယ်။ 1169 01:30:43,810 --> 01:30:46,020 ငါမယုံနိုင်ဘူး။ မင်း ဒီအကြောင်းကို တကယ်တွေးနေတာလား။ 1170 01:30:46,100 --> 01:30:48,020 အိမ်တိုင်း ရိက္ခာပြတ်နေပြီ။ ရွှေ့ရမယ်။ 1171 01:30:48,060 --> 01:30:51,220 ငါတကယ်သိမယ်မထင်ဘူးလား? ငါသိမယ်မထင်ဘူးလား? 1172 01:30:56,770 --> 01:30:59,140 ငယ်ငယ်တုန်းက၊ ငါတို့မှာ ဒီလိုလှေမျိုးရှိတယ်။ 1173 01:30:59,720 --> 01:31:01,970 ပြီးတော့ နွေရာသီတိုင်း၊ ရေကန်ထဲ ယူသွားမယ်။ 1174 01:31:02,060 --> 01:31:03,060 နွေရာသီတိုင်း။ 1175 01:31:03,600 --> 01:31:07,020 မင်းက ဟိုမှာ ကြိုက်ခဲ့မှာလား။ သူတို့မှာ သစ်ပင်တွေရှိတယ်။ သူတို့မှာ ပန်းတွေရှိတယ်။ 1176 01:31:07,600 --> 01:31:10,470 ရေက နွေးတယ်၊ တိမ်တို့သည် ကောင်းကင်၌ရှိ၍၊ 1177 01:31:11,310 --> 01:31:14,140 ငါတို့အားလုံး ရေထဲမှာ ကစားကြမယ်။ ကလေးများအားလုံး၊ ကလေးများအားလုံး။ 1178 01:31:14,220 --> 01:31:16,220 ငါတို့အားလုံး ပြေးကြမှာပဲ။ ကမ်းတက်၊ 1179 01:31:16,310 --> 01:31:18,270 ကမ္ဘာပေါ်မှာ တခြားကလေးတွေ ရှိခဲ့ဖူးလား။ 1180 01:31:19,020 --> 01:31:21,520 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလိုပဲ။ မင်းလိုပဲ။ 1181 01:31:21,600 --> 01:31:23,020 သင့်လိုပဲ။ 1182 01:31:23,850 --> 01:31:26,930 တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော်တို့ တွေ့တယ်။ ဒါက တကယ့်ကို ဝက်သစ်ချပင်ကြီးပါ။ 1183 01:31:27,020 --> 01:31:28,560 ဒီအိမ်ထက် ပိုကြီးတယ်။ 1184 01:31:28,640 --> 01:31:31,100 အသက်ကြီးလွန်းလို့၊ အပေါ်ထပ်ကို မမြင်ရဘူး။ 1185 01:31:31,180 --> 01:31:32,600 - ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ ခန့်မှန်းကြည့်။ - တောင်တက်။ 1186 01:31:32,680 --> 01:31:34,310 ငါတို့က တက်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တက်တယ်။ 1187 01:31:34,390 --> 01:31:36,770 ငါတို့က တက်ပြီး တက်တယ်။ ငါတို့ထိပ်ကိုရောက်တဲ့အထိ။ 1188 01:31:37,720 --> 01:31:39,360 တောင်ထိပ်ကို ရောက်တဲ့အခါ ဘာတွေမြင်လဲ တွေးကြည့်ပါဦး။ 1189 01:31:39,390 --> 01:31:40,890 ကောင်လေး! ကောင်မလေး! အိပ်ရာဝင်ချိန်။ 1190 01:31:40,970 --> 01:31:42,520 ဒါပေမယ့် Tom က ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြတယ်။ 1191 01:31:42,600 --> 01:31:45,970 - Mal၊ ခွင့်လွတ်ပါ... ပြီးခါနီးပါပြီ။ - ငါထပ်မပြောတော့ဘူး။ စလာသည်။ 1192 01:31:48,600 --> 01:31:49,600 ကောင်မလေး၊ လာ။ 1193 01:31:50,970 --> 01:31:52,100 အခုချက်ချင်း။ 1194 01:31:52,180 --> 01:31:53,180 စလာသည်။ 1195 01:31:53,970 --> 01:31:55,430 အခုချက်ချင်း။ 1196 01:31:56,390 --> 01:31:57,390 အိပ်ယာ! 1197 01:32:00,850 --> 01:32:02,866 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1198 01:32:02,890 --> 01:32:06,010 အခု အပြင်ထွက်တော့မယ်ထင်တယ်။ ဒီကလေးတွေနဲ့အတူ သစ်ပင်တက်ပါ။ 1199 01:32:06,060 --> 01:32:08,060 - လိပ်ပြာများနှင့်ပန်းပွင့်များကိုကြည့်ရှုပါ။ - အဲဒါ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ 1200 01:32:08,140 --> 01:32:10,100 ဇာတ်လမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါဟာ လိမ်ညာခြင်းပါပဲ။ 1201 01:32:10,180 --> 01:32:13,060 သစ်ပင်တွေ ဘယ်တော့မှ မတက်နိုင်လို့၊ သူတို့ဟာ ဘယ်တော့မှ မိတ်ဆွေသစ်တွေ ဖွဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1202 01:32:13,100 --> 01:32:15,810 - ဘာကြောင့် သူတို့ကို ယုံကြည်အောင်လုပ်တာလဲ။ - တစ်ခုခုကို ယုံကြည်ရမယ်။ 1203 01:32:15,890 --> 01:32:18,210 ဒါက ဘာအတွက်လဲ။ သူတို့မှာ ယုံစရာမရှိဘူးဆိုရင် 1204 01:32:18,270 --> 01:32:20,430 - ဒါမှ သူတို့ ရှင်သန်ဖို့။ - ရှင်သန်ခြင်းသည် အသက်ရှင်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ 1205 01:32:20,520 --> 01:32:22,930 မင်းစကားနားထောင်ရင် သေသွားလိမ့်မယ်။ 1206 01:32:25,180 --> 01:32:28,430 ဘဝဆိုတာ ဘာလဲ ဆိုတာထက် ပိုတယ်။ အဲဒါ ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။ မင်းဘာလုပ်လို့ရလဲ။ 1207 01:32:28,520 --> 01:32:31,390 အိပ်မက်တွေကို ကတိပေးရမယ်။ ဘယ်တော့မှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ 1208 01:32:31,470 --> 01:32:34,810 မင်းသူတို့ကို ချစ်တတ်ဖို့ လိုတယ်။ စက္ကန့်တိုင်း၌ သူတို့ကို ဆုံးရှုံးစေခြင်းငှါ၊ 1209 01:32:34,890 --> 01:32:38,390 အိပ်မက်တွေနဲ့ ထိုက်တန်ကြတယ်။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ထိုက်တန်ကြတယ်။ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ထိုက်တန်ကြတယ်။ သူတို့ဟာ မိခင်တစ်ယောက်နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 1210 01:32:39,520 --> 01:32:41,390 သူတို့ဟာ မိခင်တစ်ယောက်နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 1211 01:32:41,890 --> 01:32:44,890 မင်းသူတို့ကို နာမည်မပေးထားဘူး Mal. သူတို့နာမည်က Boy and Girl ! 1212 01:32:44,970 --> 01:32:45,810 အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။ 1213 01:32:45,890 --> 01:32:48,390 ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုစီတိုင်းကို ကျွန်တော်ချခဲ့တယ်။ သူတို့အတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1214 01:32:48,470 --> 01:32:50,640 တစ်ခုချင်းစီ။ 1215 01:33:10,640 --> 01:33:12,020 ငါမြင်တာကို မင်းသိလား။ 1216 01:33:14,310 --> 01:33:15,930 သစ်ပင်ထိပ်မှာလား? 1217 01:33:17,520 --> 01:33:19,060 အသိုက်တစ်ခုတွေ့တယ်။ 1218 01:33:21,640 --> 01:33:22,970 ငှက်ငါးကောင်နှင့်။ 1219 01:33:23,970 --> 01:33:26,020 ထိပ်ကိုင်းပေါ်ထိုင်။ 1220 01:33:30,850 --> 01:33:32,390 ပြီးတော့ သူတို့ ပြေးထွက်သွားတယ်။ 1221 01:33:58,140 --> 01:34:00,350 နားလည်ပြီ။ နားလည်ပြီ။ ထိုင်ပါ။ ထိုင်! 1222 01:34:29,810 --> 01:34:31,180 အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။ ဝင်လာပါ။ 1223 01:35:05,060 --> 01:35:06,060 ဗုဒ္ဓေါ။ 1224 01:35:06,100 --> 01:35:07,600 အဘယ်သူမျှမသင်ခဲ့ပေ။ 1225 01:35:08,770 --> 01:35:11,390 - သူတို့က ပုပ်သိုးနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ - အင်း။ 1226 01:35:12,350 --> 01:35:13,430 ဒီကိုလာပါ။ 1227 01:35:14,680 --> 01:35:15,930 ငါသူတို့ကို ဘယ်လောက်ကြိုက်လဲ။ 1228 01:35:17,100 --> 01:35:18,100 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1229 01:35:20,430 --> 01:35:22,270 - ဆောရီး။ - ကိုယ်လည်းပဲ။ 1230 01:35:25,060 --> 01:35:26,060 ဒီကိုလာပါ။ 1231 01:35:42,390 --> 01:35:43,600 ကလေးတွေ။ 1232 01:35:47,770 --> 01:35:49,520 ဒါက စတော်ဘယ်ရီ။ 1233 01:35:49,600 --> 01:35:51,640 ဒါက စတော်ဘယ်ရီအရသာပေါ့။ 1234 01:36:07,600 --> 01:36:09,350 - အဲဒါဘာလဲ? - တိတ်ဆိတ်။ 1235 01:36:14,680 --> 01:36:15,720 ရှ 1236 01:36:17,680 --> 01:36:18,720 အိမ်မှာဘယ်သူလဲ 1237 01:36:21,180 --> 01:36:23,520 ကလေးတွေကို နောက်ကနေ ဖယ်ထုတ်ပါ။ ငါ သူတို့ကို အာရုံပြောင်းမယ်။ 1238 01:36:23,600 --> 01:36:26,470 15 မိနစ်အတွင်း အိမ်မပြန်ရင် ကလေးတွေကို လှေပေါ်တင်ပြီး လိုက်သွားပါ။ 1239 01:36:26,560 --> 01:36:28,140 - ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး! - Mal။ 1240 01:36:28,220 --> 01:36:30,390 -မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ - ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 1241 01:36:31,350 --> 01:36:32,850 ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ 1242 01:36:34,640 --> 01:36:36,310 မင်းကိုချစ်တယ်။ သွားတော့။ 1243 01:36:36,390 --> 01:36:38,270 - မဟုတ်ဘူး! - သွားတော့။ သွားပါ။ 1244 01:36:38,970 --> 01:36:40,100 ကောင်းပါစေ။ သွားတော့။ 1245 01:36:40,640 --> 01:36:41,470 သွား! 1246 01:36:41,560 --> 01:36:42,720 ငါထွက်လာတော့မယ်။ 1247 01:36:44,810 --> 01:36:47,470 - ဟေး သူငယ်ချင်း။ - ကူညီပါရစေ? 1248 01:36:49,470 --> 01:36:50,720 မထင်ပါဘူး သူငယ်ချင်း။ 1249 01:36:50,810 --> 01:36:52,140 ငါတို့သည်သင်တို့ကိုကူညီနိုင်ပေမယ့်။ 1250 01:36:52,220 --> 01:36:53,680 နံပါတ်သွားတော့! 1251 01:36:54,310 --> 01:36:56,430 - သင့်မျက်ကွယ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။ - နောက်ပြန်ရပ်ပါ။ 1252 01:36:56,520 --> 01:36:58,470 - ပြန်ရပ်ပါ။ - သူမလှုပ်ရှားဘူး။ 1253 01:37:03,720 --> 01:37:05,560 ဟေး။ ဒီမှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1254 01:37:19,720 --> 01:37:20,930 လာနေကြပြီ။ 1255 01:37:22,020 --> 01:37:23,270 သူတို့က မင်းကို ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1256 01:37:23,350 --> 01:37:25,060 ဒီစာအုပ်တွေ။ ဒီစာအုပ်တွေ။ 1257 01:37:26,220 --> 01:37:27,430 ဆန့်ကျင်ဘက်... 1258 01:37:29,060 --> 01:37:31,060 လှတယ် သူငယ်ချင်း။ 1259 01:39:53,430 --> 01:39:56,850 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဒီတစ်ခါပဲပြောမယ်။ 1260 01:39:56,930 --> 01:39:59,720 ငါတို့ အခု ခရီး သွားနေတယ်။ ကြမ်းတမ်းတော့မယ်။ 1261 01:39:59,810 --> 01:40:04,470 ငါပြောသမျှကို မင်းလုပ်ရမယ်။ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က အဲဒါကို လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1262 01:40:04,560 --> 01:40:05,720 နားလည်လား? 1263 01:40:06,930 --> 01:40:08,100 Tom ဘယ်မှာလဲ 1264 01:40:09,180 --> 01:40:10,310 သူမလာဘူး။ 1265 01:40:28,100 --> 01:40:30,770 အချိန်တန်ပြီ။ အချိန်တန်ပြီ။ အချိန်တန်ပြီ။ 1266 01:40:44,470 --> 01:40:45,640 ရေလှိုင်းတွေကို မှတ်မိလား။ 1267 01:40:46,720 --> 01:40:48,720 ရေစီးကြောင်းတွေအကြောင်း ငါပြောခဲ့တာ မှတ်မိလား။ 1268 01:40:50,270 --> 01:40:51,270 အင်း၊ သူတို့က ရင်းနှီးတယ်။ 1269 01:40:51,310 --> 01:40:56,560 အလွန်အန္တရာယ်များပြီး တစ်ခုတည်းသာရှိသည်။ ငါသူတို့ကိုဖြတ်ကျော်ဖို့လမ်းတစ်လမ်း။ 1270 01:40:57,560 --> 01:40:58,640 တစ်ယောက်ယောက်က ကြည့်ရမယ်။ 1271 01:40:59,220 --> 01:41:01,600 - ငါကြည့်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆုံးဖြတ်မယ်။ အဆင်ပြေလား? ငါဆုံးဖြတ်မယ်။ 1272 01:41:01,680 --> 01:41:03,560 ငါ့ကိုပေး... ခဏလောက်ပေးပါ။ 1273 01:41:11,390 --> 01:41:12,390 ငါလုပ်မယ်။ 1274 01:41:41,930 --> 01:41:43,520 ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ 1275 01:41:53,520 --> 01:41:54,640 ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး။ 1276 01:41:56,020 --> 01:41:57,060 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး။ 1277 01:41:58,270 --> 01:41:59,270 အဆင်ပြေလား? 1278 01:42:09,810 --> 01:42:11,350 သင့်မျက်လုံးကို လုပ်ပါ။ မျက်လုံးလုပ်ကြည့်ရအောင်။ 1279 01:42:17,810 --> 01:42:20,930 စလာသည်။ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။ နိမ့်ကျနေပါ။ မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။ 1280 01:42:21,020 --> 01:42:22,680 မရွှေ့ပါနှင့်။ မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။ 1281 01:42:38,560 --> 01:42:41,430 မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။ မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။ ငါတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1282 01:42:42,890 --> 01:42:44,220 နေပါဦး! 1283 01:42:49,640 --> 01:42:51,180 ခေတ္တခဏထားပါ။ နေပါဦး! 1284 01:42:59,930 --> 01:43:01,100 အိုက်! 1285 01:43:06,270 --> 01:43:07,270 အိုက်! 1286 01:43:33,060 --> 01:43:34,140 ကောင်မလေး! ကောင်လေး! 1287 01:43:44,680 --> 01:43:45,850 ကောင်မလေး! ကောင်လေး! 1288 01:43:49,930 --> 01:43:51,270 ကောင်မလေး! ကောင်လေး! ကောင်လေး? 1289 01:43:52,720 --> 01:43:53,930 ကောင်မလေး! 1290 01:43:57,310 --> 01:43:58,520 Malorie 1291 01:43:59,220 --> 01:44:00,220 ကောင်လေး! 1292 01:44:00,310 --> 01:44:02,850 - ငါ့ကိုဆက်ခေါ်! - ကူညီကြပါ! 1293 01:44:02,930 --> 01:44:04,720 - Malorie ။ - ငါ့ကိုဆက်ခေါ်ပါ။ 1294 01:44:04,810 --> 01:44:05,850 Malorie 1295 01:44:05,930 --> 01:44:07,850 - ငါဒီမှာရှိတယ်။ - မာလရီ။ 1296 01:44:07,930 --> 01:44:09,810 - ကျွန်တော်လာမယ်။ သင်ဘယ်မှာလဲ? - Malorie ။ 1297 01:44:09,890 --> 01:44:12,470 ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ မိန်းကလေးလား? မိန်းကလေးလား? 1298 01:44:13,390 --> 01:44:16,220 ဆက်မြည်ပါ။ ကြားလား။ ဆက်မြည်ပါ။ 1299 01:44:30,310 --> 01:44:31,770 ဆက်အော်ပါ မိန်းကလေး။ 1300 01:44:32,350 --> 01:44:34,970 ဆက်မြည်ပါ။ ဆက်မြည်ပါ။ 1301 01:44:36,810 --> 01:44:38,220 မိန်းကလေးကောင်း။ 1302 01:44:39,720 --> 01:44:42,770 ဟုတ်ပြီ တော်တယ်။ အိပ်ရာထသည်။ မတ်တတ်ထပါ။ 1303 01:44:45,560 --> 01:44:48,600 သြော် ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 1304 01:44:48,680 --> 01:44:51,020 မိန်းကလေးကောင်း။ ဟုတ်ပြီ ဒီငှက်တွေကြားလား 1305 01:44:51,600 --> 01:44:53,890 အဲဒီနေရာကို ကျွန်တော်တို့ ဦးတည်နေတယ်။ ဒီအသံကိုပဲ လိုက်နာတယ်။ 1306 01:44:53,970 --> 01:44:55,810 ငါ့နောက်မှာနေပါ။ 1307 01:45:27,600 --> 01:45:29,220 ဟိတ်။ 1308 01:45:29,310 --> 01:45:31,350 စကားမပြောနိုင်။ ဟေ့ လူမိုက်။ 1309 01:45:32,310 --> 01:45:35,270 မျက်လုံးဖွင့်ပါ Malorie။ Dummy ငါဒီမှာရှိတယ်။ 1310 01:45:36,520 --> 01:45:37,930 ဟင့်အင်း၊ 1311 01:45:38,020 --> 01:45:39,390 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 1312 01:45:39,470 --> 01:45:41,390 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1313 01:45:41,470 --> 01:45:43,470 Malorie၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 1314 01:45:47,270 --> 01:45:50,100 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ Malorie၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 1315 01:45:50,180 --> 01:45:53,060 - Malorie၊ ငါ့ကိုကြည့်။ - အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။ အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။ 1316 01:45:53,140 --> 01:45:55,720 အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။ အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။ အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။ 1317 01:46:03,020 --> 01:46:04,850 - Malorie? - Malorie? 1318 01:46:09,680 --> 01:46:10,680 Malorie? 1319 01:46:17,890 --> 01:46:18,890 Malorie? 1320 01:46:31,100 --> 01:46:34,310 Malorie Malorie 1321 01:46:34,390 --> 01:46:35,720 Malorie ငါ့ကိုကြည့်။ 1322 01:46:35,810 --> 01:46:37,970 - ကောင်လေး။ ကောင်မလေး။ - Malorie ။ 1323 01:46:38,060 --> 01:46:40,680 မရွှေ့ပါနှင့်။ မင်းရှိတဲ့နေရာမှာပဲနေပါ။ 1324 01:46:40,770 --> 01:46:42,140 မျက်လုံးဖွင့်ပါ။ 1325 01:46:42,220 --> 01:46:44,100 မျက်လုံးဖွင့်ပါ။ 1326 01:46:44,680 --> 01:46:46,640 မာလရီ၊ မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်ပါ။ 1327 01:46:56,180 --> 01:46:58,810 ကောင်လေး။ ကောင်မလေး။ သင်ဘယ်မှာလဲ? 1328 01:47:06,100 --> 01:47:08,100 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 1329 01:47:08,640 --> 01:47:10,930 ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်။ 1330 01:47:11,020 --> 01:47:13,020 ငါ့မျက်​ကွယ်​ကို တကယ်​ချွတ်​နိုင်​ပါ့မလား။ 1331 01:47:13,100 --> 01:47:14,850 - ကောင်လေး! - အန္တရာယ်ကင်းသလား။ 1332 01:47:14,930 --> 01:47:16,720 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ 1333 01:47:17,890 --> 01:47:20,520 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့မျက်ကွယ်ကို ထားလိုက်ပါ။ 1334 01:47:20,600 --> 01:47:22,020 ကောင်လေး၊ အဲဒါ အမှန်မဟုတ်ဘူး။ 1335 01:47:22,100 --> 01:47:24,470 မင်းရဲ့မျက်ကွယ်ကို ထားလိုက်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 1336 01:47:24,560 --> 01:47:26,430 ငါ့အသံကို နားထောင်ပါ။ ဒါ ငါ့အသံ။ 1337 01:47:39,100 --> 01:47:40,680 ကောင်မလေး၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 1338 01:47:41,770 --> 01:47:43,770 မျက်ကွယ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။ မင်းငါ့ကိုကြည့်လို့ရတယ်။ 1339 01:47:43,850 --> 01:47:45,720 ကြည့်လိုက်ရင် အန္တရာယ်မရှိဘူးလား။ 1340 01:47:46,640 --> 01:47:50,270 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာရှိတယ်။ ငါဒီမှာပါ! မင်းရဲ့ မျက်ကန်းတွေကို မချွတ်နဲ့။ 1341 01:47:50,350 --> 01:47:51,560 ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။ 1342 01:47:51,640 --> 01:47:52,930 - Malorie ။ - ဘာလဲ? မရှိ 1343 01:47:53,020 --> 01:47:55,220 - ကျေးဇူးပြု၍ မျက်လုံးဖွင့်ပါ။ - နံပါတ်မိန်းကလေး၊ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ 1344 01:47:55,310 --> 01:47:59,180 - လှတယ်။ - ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ သင်ဘယ်မှာလဲ? 1345 01:47:59,810 --> 01:48:02,720 ကောင်လေး။ ကောင်မလေး။ သင်ဘယ်မှာလဲ? ငါ့သားသမီးတွေကို မယူနဲ့။ 1346 01:48:02,810 --> 01:48:04,390 ငါ့သားသမီးတွေကို မယူနဲ့! 1347 01:48:07,600 --> 01:48:09,826 အိုး ကလေး၊ ဆက်မြည်ပါ။ ဆက်မြည်ပါ။ 1348 01:48:09,850 --> 01:48:12,430 ဆက်အော်ပါဦး ကလေး။ ကျွန်တော်လာမယ်။ ဆက်မြည်ပါ။ 1349 01:48:12,520 --> 01:48:14,970 လာပါ၊ ဆက်မြည်ပါ။ ဆက်မြည်ပါ။ 1350 01:48:15,060 --> 01:48:16,890 အိုဘုရားရေ။ ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။ 1351 01:48:17,470 --> 01:48:21,430 ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ 1352 01:48:21,520 --> 01:48:23,680 ကောင်မလေး။ ကောင်မလေး! ကောင်မလေး! 1353 01:48:24,270 --> 01:48:25,430 ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ 1354 01:48:26,020 --> 01:48:27,270 သူမ မင်းကို ကြောက်တယ်။ 1355 01:48:27,350 --> 01:48:28,520 ဘာလဲ? 1356 01:48:28,600 --> 01:48:30,060 သူမ မင်းကို ကြောက်တယ်။ 1357 01:48:32,390 --> 01:48:33,390 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1358 01:48:33,470 --> 01:48:34,470 အိုး... 1359 01:48:35,470 --> 01:48:37,270 အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1360 01:48:38,270 --> 01:48:40,640 စိတ်မကောင်းပါဘူး သမီးချောလေး။ ဆောရီးပါပဲ။ 1361 01:48:41,680 --> 01:48:44,140 ကျွန်တော်မှားပါတယ်။ ငါ ဒီလောက် မရက်စက်သင့်ဘူး။ 1362 01:48:45,180 --> 01:48:47,310 ငါ မင်းကို ကစားဖို့ မတားသင့်ဘူး။ 1363 01:48:47,850 --> 01:48:54,180 Tom ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို မပြီးစေရဘူး။ မပြီးသေးလို့ပါ။ 1364 01:48:54,270 --> 01:48:58,100 တောင်ထိပ်သို့ တက်သောအခါ၊ ထိုဝက်သစ်ချပင်ကြီး၏ 1365 01:48:58,680 --> 01:49:01,560 အလှဆုံးအရာတွေကို သူမြင်တယ်။ 1366 01:49:01,640 --> 01:49:05,140 ရာနဲ့ချီတဲ့ ကလေးတွေ ဂိမ်းဆော့နေတာ တွေ့တယ်။ 1367 01:49:05,220 --> 01:49:06,310 ရာပေါင်းများစွာ။ 1368 01:49:06,810 --> 01:49:08,520 ငှက်တွေမြင်တယ်... 1369 01:49:09,470 --> 01:49:11,020 အမျိုးမျိုးသော အရောင်စုံငှက်များ၊ 1370 01:49:11,100 --> 01:49:14,060 ပြီးတော့... သူက ငါတို့ကို မြင်တယ်။ 1371 01:49:14,640 --> 01:49:16,970 သူက ငါတို့ကို အပေါ်ကနေ မြင်တယ်။ 1372 01:49:17,060 --> 01:49:19,680 ငါတို့ကို အတူတူမြင်ခဲ့တယ်၊ ငါတို့အတူရှိရမယ်။ 1373 01:49:20,390 --> 01:49:22,390 နောက်ပြီးတော့ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုတင်မဟုတ်ပါဘူး။ 1374 01:49:22,470 --> 01:49:26,470 ငါ့မှာ ရှိလို့ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုအရမ်းပြချင်တယ်။ 1375 01:49:27,060 --> 01:49:30,720 ငါမင်းကိုတွေ့ချင်လွန်းလို့။ အဆင်ပြေလား? 1376 01:49:30,810 --> 01:49:32,970 ဒါပေမယ့် ငါတို့ အတူတူ လုပ်ရမှာပေါ့ ဟုတ်လား။ 1377 01:49:33,060 --> 01:49:36,850 ဒါကြောင့် ငါမင်းကိုပဲလိုတယ်။ အခုချက်ချင်း ငါ့ဆီလာဖို့၊ ကျေးဇူးပြု? 1378 01:49:37,350 --> 01:49:38,390 ငါ့ဆီလာခဲ့။ 1379 01:49:38,470 --> 01:49:40,390 ကလေး၊ ငါ့ဆီလာခဲ့၊ 1380 01:49:40,470 --> 01:49:41,850 အိုး! ဩ။ 1381 01:49:52,430 --> 01:49:55,640 ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ 1382 01:49:55,720 --> 01:49:57,430 ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ 1383 01:49:57,520 --> 01:50:00,470 ငှက်တွေရှာဖို့ လိုတယ်ဟုတ်လား။ ငှက်များကိုရှာပါ။ 1384 01:50:02,140 --> 01:50:04,220 ငှက်တွေအကြောင်း နားထောင်စေချင်တယ် ဟုတ်လား။ 1385 01:50:07,600 --> 01:50:08,680 ငှက်တွေအတွက် နားထောင်ပါ။ 1386 01:50:09,640 --> 01:50:11,020 ကောင်းပြီ၊ ငှက်တွေကို နားထောင်ပါ။ 1387 01:50:20,310 --> 01:50:22,720 ငှက်တွေအတွက် နားထောင်ပါ။ ငှက်တွေကို နားထောင်ရုံပဲ။ 1388 01:50:22,810 --> 01:50:24,220 Malorie 1389 01:50:30,890 --> 01:50:31,890 Malorie 1390 01:50:35,850 --> 01:50:38,520 တိတ်တိတ်နေပါ။ တိတ်တိတ်။ တိတ်တိတ်။ တိတ်တိတ်။ 1391 01:50:38,600 --> 01:50:40,930 မော်လရီ၊ မင်းကြောက်နေတာ ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ငါပဲလေ။ 1392 01:50:43,100 --> 01:50:45,180 ကျေးဇူးပြု။ Mal နင်ဘယ်မှာလဲ ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်! 1393 01:50:46,520 --> 01:50:48,220 တစ်ချက်လောက်ကြည့်လိုက်ပြီး ငါ့ကိုရှာပါ။ 1394 01:50:50,430 --> 01:50:51,680 စလာသည်။ 1395 01:50:52,640 --> 01:50:53,640 စလာသည်။ 1396 01:50:56,770 --> 01:50:58,600 ငှက်တွေဆီ သွားပါ။ ငှက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။ 1397 01:51:03,600 --> 01:51:06,520 ငှက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။ ငှက်တွေ။ ငှက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။ 1398 01:51:06,600 --> 01:51:07,600 ထိုနည်းလည်းကောင်း။ 1399 01:51:10,390 --> 01:51:12,640 ငှက်ကလေးတွေ မကြားရဘူး။ ငှက်ကလေးတွေ မကြားရဘူး။ 1400 01:51:12,720 --> 01:51:14,560 အသံကျယ်လွန်းတယ်။ ဆူညံလွန်းတယ်။ 1401 01:51:14,640 --> 01:51:17,470 Malorie အသံအရမ်းကျယ်တယ်။ 1402 01:51:29,470 --> 01:51:30,850 ဒီဘက်ပါ! 1403 01:52:06,720 --> 01:52:07,970 အဆင့် အဆင့် 1404 01:52:09,100 --> 01:52:11,770 မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ! 1405 01:52:11,850 --> 01:52:14,270 တံခါးဖွင့်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။ 1406 01:52:14,350 --> 01:52:17,390 ကျွန်တော့်နာမည် Malorie ပါ။ ကျွန်တော်က Malorie ပါ။ ငါ့မှာ ကလေးရှိတယ်။ 1407 01:52:17,470 --> 01:52:20,590 ကျေးဇူးပြုပြီး Rick ကိုရှာပြီး Rick ကိုပြောပါ မြစ်ကမ်းက ငှက်တွေနောက်ကို လိုက်ခဲ့ကြတယ်။ 1408 01:52:20,640 --> 01:52:21,640 Malorie 1409 01:52:22,020 --> 01:52:23,116 - ကူညီကြပါ! - ငါ့ကိုကြည့်၊ Malorie။ 1410 01:52:23,140 --> 01:52:25,640 - ကျေးဇူးပြု! - ငါ့ကိုကြည့်၊ Malorie။ 1411 01:52:25,720 --> 01:52:27,060 Malorie 1412 01:52:27,140 --> 01:52:30,270 ဟုတ်ပြီ ကလေးတွေကိုပဲ ယူပါ။ ကလေးတွေကိုပဲ ယူပါ။ 1413 01:52:30,350 --> 01:52:33,270 ကလေးတွေကို ယူပါ။ သူတို့က ကလေးတွေပဲလေ။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ကလေးများကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။ 1414 01:52:33,350 --> 01:52:36,020 - ကျေးဇူးပြု! တံခါးဖွင့်! - ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! 1415 01:52:38,970 --> 01:52:41,520 မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါမြင်ပါရစေ။ မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါမြင်ပါရစေ။ 1416 01:52:41,600 --> 01:52:42,600 ဟုတ်ပြီ 1417 01:52:48,890 --> 01:52:49,930 သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1418 01:52:51,430 --> 01:52:53,020 သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1419 01:52:53,640 --> 01:52:54,640 Rick ကိုရယူပါ။ 1420 01:52:55,560 --> 01:52:56,560 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1421 01:52:58,470 --> 01:52:59,560 Malorie? 1422 01:52:59,640 --> 01:53:00,640 ဟုတ်ကဲ့။ 1423 01:53:01,470 --> 01:53:04,180 ကျွန်တော်က Rick ပါ။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 1424 01:53:05,810 --> 01:53:06,720 ဟုတ်ပြီ 1425 01:53:06,810 --> 01:53:08,180 ဒီနည်းနဲ့။ 1426 01:53:12,560 --> 01:53:14,270 မင်းအထဲမှာနေပြီး မင်းဘေးကင်းတယ်။ 1427 01:53:16,390 --> 01:53:17,810 မင်းရဲ့ မျက်ကွယ်တွေကို ဖယ်ထားလို့ရတယ်။ 1428 01:53:45,470 --> 01:53:46,470 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 1429 01:54:14,350 --> 01:54:15,350 ငှက်တွေ။ 1430 01:54:15,810 --> 01:54:18,560 မမြင်ဖူးသူတွေကို သတိပေးတယ်။ ထိုအရာများ ဝန်းကျင်ရှိတိုင်း၊ 1431 01:54:19,140 --> 01:54:21,390 သိပ်မများပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ 1432 01:54:33,810 --> 01:54:36,220 ငါ မင်းကို အဝတ်ခြောက် တစ်ခုခု ယူလိုက်မယ်။ 1433 01:54:46,020 --> 01:54:47,270 ဟေး။ 1434 01:54:48,060 --> 01:54:52,930 ငှက်တွေကို လွှတ်လိုက်တာလို့ မင်းတို့ ဘာပြောမလဲ။ သူတို့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အတူရှိလား။ 1435 01:54:53,600 --> 01:54:54,600 ငါတို့လုပ်ရမလား။ 1436 01:54:56,770 --> 01:54:57,770 ဟုတ်ပြီ 1437 01:55:11,890 --> 01:55:12,890 Malorie? 1438 01:55:15,350 --> 01:55:16,680 Malorie Hayes? 1439 01:55:17,220 --> 01:55:18,470 ဒေါက်တာ Lapham။ 1440 01:55:23,640 --> 01:55:24,850 ပြီးတော့ မင်းနာမည်တွေက ဘယ်လိုလဲ။ 1441 01:55:25,430 --> 01:55:26,430 ကောင်မလေး။ 1442 01:55:28,140 --> 01:55:29,140 ကောင်လေး။ 1443 01:55:32,850 --> 01:55:33,850 တကယ်တော့... 1444 01:55:35,890 --> 01:55:37,430 မင်းနာမည်က Olympia ပါ။ 1445 01:55:39,060 --> 01:55:40,060 အင်း။ 1446 01:55:40,720 --> 01:55:43,680 ကျွန်တော်တွေ့ဖူးသမျှ အချောဆုံးမိန်းကလေးလို့ နာမည်ပေးထားတာပါ။ 1447 01:55:45,850 --> 01:55:46,970 ပြီးတော့ မင်းနာမည်... 1448 01:55:49,470 --> 01:55:50,720 မင်းနာမည်က Tom။ 1449 01:55:52,720 --> 01:55:53,720 အဲတော့။ 1450 01:55:59,930 --> 01:56:01,520 ပြီးတော့ ငါက သူတို့အမေပဲ။ 1451 01:56:07,930 --> 01:56:09,576 ပါလား။ တခြားကလေးတွေနဲ့ ကစားမလား? 1452 01:56:09,600 --> 01:56:10,720 သွားကစားချင်လား 1453 01:56:11,680 --> 01:56:12,970 သွားကစားချင်လား 1454 01:56:28,350 --> 01:56:30,640 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။